四旬期是恩慈的时期，使我们能与活在圣言、圣事和近人当中的基督重新相遇。

La Quaresima è il tempo favorevole per rinnovarsi incontrando Cristo vivo nella sua Parola, nei Sacramenti e nel prossimo.

Lent is the favourable season for renewing our encounter with Christ, living in his word, in the sacraments and in our neighbour.

Acceptabile tempus est Quadragesima ad vivum Christum conveniendum, in Verbo, Sacramentis proximoque qui reperitur.