今晚我们开始避静周，请大家在祈祷中纪念我和圣座各部会的合作者。

IT: Chiedo a tutti un ricordo nella preghiera per me e per i collaboratori della Curia Romana, che questa sera inizieremo la settimana di Esercizi Spirituali.

EN: I ask everyone to remember in prayer both myself and my collaborators in the Roman Curia, who this evening will be beginning the week of Spiritual Exercises.

PT: Peço a todos que se recordem na oração de mim e dos colaboradores da Cúria Romana, que nesta noite iniciaremos a semana de Exercícios Espirituais.

FR: Je vous demande à tous de prier pour moi et pour les collaborateurs de la Curie romaine qui ce soir commencerons la semaine des exercices spirituels.

ES: Les pido a todos ustedes que se acuerden en sus oraciones de mí y de mis colaboradores de la Curia romana; esta tarde comenzaremos la semana de Ejercicios espirituales.

LN: Ab omnibus exposcimus, ut pro me oretis et cooperatoribus Curiae Romanae, qui hodie vesperi hebdomadam Exercitiorum Spiritualium inchoabimus.