教宗推文2019年11月22日
发布日期:2019-11-22   |    作者:梵蒂冈新闻网

教宗方济各向泰国主教讲话

教宗牧灵访问泰国与日本

(1)如果没有祈祷,我们的生命和传教使命就失去了意义、力量和热忱。#牧灵访问

IT: Senza la preghiera, tutta la nostra vita e la nostra missione perdono senso, forza e fervore. #ViaggioApostolico

EN: Without prayer, our life and mission loses all its meaning, strength and fervor. #ApostolicJourney

ES: Sin la oración, toda nuestra vida y misión pierde sentido, fuerza y fervor. #ViajeApostólico

PT: Sem a oração, toda a nossa vida e a nossa missão perdem sentido, força e fervor. #ViagemApostólica

FR: Sans la prière, toute notre vie et notre mission perdent sens, force et ferveur. #VoyageApostolique

DE: Ohne das Gebet verliert unser ganzes Leben und unsere Sendung an Bedeutung, Kraft und Leidenschaft. #ApostolischeReise

PL: Bez modlitwy całe nasze życie i misja tracą sens, siłę i zapał. #PodróżApostolska

(2)一个传教的教会知道她最好的讯息就是让自己被天主圣言改变,以服务为其特点。#牧灵访问

IT: Una Chiesa missionaria sa che la sua miglior parola è il lasciarsi trasformare dalla Parola di Vita, facendo del servizio la sua nota distintiva. #ViaggioApostolico 

EN: A missionary Church knows that its best message is its readiness to be transformed by the word of life, making service its hallmark. #ApostolicJourney  

ES: Una Iglesia misionera sabe que su mejor palabra es dejarse transformar por la Palabra que da Vida, haciendo del servicio su nota distintiva. #ViajeApostólico

PT: Uma Igreja missionária sabe que a sua melhor palavra é o deixar-se transformar pela Palavra que dá Vida, fazendo do serviço a sua nota distintiva. #ViagemApostólica

FR: Une Église missionnaire sait que sa meilleure parole, c’est de se laisser transformer par la Parole qui donne Vie, en faisant du service son trait distinctif. #VoyageApostolique

DE: Eine missionarische Kirche weiß, dass ihr Reden dann von Bedeutung ist, wenn sie sich durch das Wort des Lebens verwandeln lässt und den Dienst zu ihrem unverwechselbaren Merkmal macht. #ApostolischeReise

PL: Kościół misyjny wie, że jego najlepszym słowem jest dać się przemienić przez Słowo Życia, czyniąc z posługi swoją cechę charakterystyczną. #PodróżApostolska

热门推荐