原载《中国基督教研究》2021年总第16期，刊物可在

https://chinesecs.cn/jrcc/latest.htm下载

基督徒自由与解放的指南

“真理必会使你们获得自由” 

若瑟·拉辛格（时任宗座信理部部长，现为荣休教宗）

翻译：奚望（北京大学哲学系） 校订：黄威（中国人民大学哲学院）

教宗若望保禄二世陛下在接见签署本指南的部长拉辛格时批准了该指南。信理部常规会议将其采纳，并指示将其出版。

签发于罗马，1986年3月22日，圣母领报瞻礼。

若瑟·拉辛格，信理部部长

阿尔贝托·博沃内，努米底亚的凯撒利亚荣誉总主教，部长秘书

导论

对解放的渴望

1.对人的自由与尊严的认识，以及对个体和众人不可剥夺权利的肯定，是我们这个时代的主要特征之一。但是，自由必须以经济、社会、政治和文化方面的条件为基础，才能得以充分发挥。我们的世界中存在着一种对解放的强烈渴望，其根源在于对阻碍自由发展和破坏人类尊严的障碍的清醒认识。

基督的教会把这些渴望当作她自己的事业，并因着福音去行使洞察力，而福音本身就是自由与解放的信息。实际上，这些本着人的创造和救赎而呈现出来的渴望，在理论和实践两个层面又不总是与人的现实状况一致。出于这个缘故，信理部认为有必要提请大家留意“信仰偏离或可能偏离的风险”，留意“对信仰和基督徒生活的损害。”（1）这些警告远未过时，反而是更合时宜、更相关的。

导论的目的

2. 《解放指南》即《对“解放神学”若干方面问题的指南》，表明了信理部将公布第二份文件的意向，它将突出基督宗教教义中自由与解放的主要元素。现本指南响应了该意向。两份文件之间存在着有机联系，它们应当被相互参照阅读。[1]（[1] 译者注：《对“解放神学”若干方面问题的指南》，见http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_19840806_theology-liberation_en.html）

它们的主题是福音讯息的核心，对此教会训导也在许多场合表达过自己的观点。（2）本文件限于阐明其理论与实践方面的原则。至于它在各地不同情境中的应用，将由当地各教会及其彼此之间以及与伯多禄圣座之间的沟通，为他们提供直接的安排。（3）

自由和解放的主题具有明显的普世性。实际上它属于各教会和各奉献团体的传统遗产。因此，当所有基督的门徒被呼召对时代的巨大挑战作出回应时，本文件可以帮助他们作出见证和行动。

真理必会使你们获得自由

3.耶稣所言“真理必会使你们获得自由”（若8：32）必然要启发和指引这一领域的所有神学反思和牧灵决议。这个来自天主的真理，其中心在于救世主耶稣基督。（4）从他，从“道路、真理、生命”（若14：6）那里，教会领受了自身必须奉献给人类的一切。透过圣言成血肉的奥迹、通过世界的救赎之主，她拥有关于圣父和他对我们的爱的真理，以及关于人类和人类自由的真理。

通过他的十字架和复活，基督为我们带来救赎，这是解放一词的最深远涵义，因为它使我们摆脱了最根本的恶，即罪和死亡的力量。当教会按主的教导向圣父祈祷：“救我们免于凶恶”时，她祈求救赎的奥迹在我们日常生活中行使权柄。教会知道，救赎的十字架的确是光明与生命的源泉，也是历史的中心。她心中燃起的慈爱之火促使她宣讲福音，并通过圣事分享这一赐予生命的“好消息”的果实。当她深思影响世界的悲剧，反思解放和真正自由的涵义以及通向它们的道路时，她的思想和行动源于救主基督。

真理是从关乎救赎的真理开始的，后者位于信德的奥迹的中心，因此也是自由的根源及规则，是一切解放行动的基础和尺度。

 

真理，自由的条件

4.人的道德良知有义务追求真理的完满；当真理呈现时，他必须寻求并欣然接受真理。按照主基督的命令，（5）福音的真理必须呈现给所有人，人们也有权拥有这些呈现给他们的真理。在圣神的德能中，真理的宣讲包含对每个人自由的充分尊重，也排除一切束缚或压迫形式。

圣神将教会和耶稣基督的门徒“引入一切真理”（若16：13）。圣神引导了时代的进程而“使地面更新复兴”（咏104：30）。也正是圣神临在于人们对人格尊严日益成熟的敬重意识之中。（7）圣神是勇气、胆量和英雄气概的根源：“主的神在那里，那里就有自由。”（格后3：17）