1.）值此卫生、社会、环境的危机时刻，让我们想想，我们运用许多物质资源的方法往往对大地有害。让我们选择改变并迈向更简单又尊重受造界的生活模式。＃受造界时期

IT: In questi momenti di crisi -sanitaria, sociale, ambientale- riflettiamo su come l'uso che facciamo di tanti beni materiali sia spesso dannoso per la Terra. Scegliamo di cambiare e camminiamo verso stili di vita più semplici e rispettosi del creato. #TempodelCreato

FR: En ce temps de crise sanitaire, sociale, environnementale, réfléchissons sur la façon dont l'usage que nous faisons de tant de biens matériels est souvent nocif pour la Terre. Choisissons de changer et cheminons vers des styles de vie plus simples et respectueux de la création.

PT: Nestes tempos de crise – na saúde, social e ambiental - vamos refletir sobre como nosso uso de tantos bens materiais é muitas vezes prejudicial à Terra. Optemos por mudar e caminhemos rumo a estilos de vida mais simples que respeitem a criação. #TempodaCriação

EN: During this time of crisis - health, social, environmental -- let us reflect on how the use of material goods can be harmful for the earth. Let us choose to change and to move toward a simpler and more respectful style of life regarding creation. #SeasonOfCreation

ES: En este momento de crisis -sanitaria, social, ambiental-, reflexionemos sobre cómo el uso que hacemos de tantos bienes materiales es a menudo perjudicial para la Tierra. ¡Elijamos cambiar! Avancemos hacia estilos de vida sencillos y respetuosos de la Creación. #TiempodelaCreación

LN: His temporibus discriminis - salutis, societatis, ambitus naturae - quomodo usus noster opum saepe noceat Terrae meditemur. Eligamus novitatem et procedamus ad genuiniores conversationes, quae creata vereantur. #TempusCreatorum

DE: In diesen Zeiten der Krise - gesundheitlich, sozial und ökologisch - denken wir darüber nach, wie schädlich unser Umgang mit vielen materiellen Gütern für die Erde oft ist. Entscheiden wir uns für einen einfacheren Lebensstil, der die Schöpfung respektiert. #ZeitderSchöpfung

PL: W obecnym czasie kryzysu – zdrowotnego, społecznego, ekologicznego – zastanówmy się nad tym, że nasze korzystanie z tak wielu dóbr materialnych, często jest szkodliwe dla Ziemi. Postanówmy to zmienić i dążyć do prostszego stylu życia, który szanuje stworzenie. #CzasDlaStworzenia

2.）基督徒的灵修主张质朴和简单，好能停下脚步，欣赏微小的事物，感谢生命提供的机遇，而不去依恋我们所拥有的，不为我们所没有的伤心难过。＃受造界时期

IT: La spiritualità cristiana propone la sobrietà e la semplicità che ci permettono di fermarci a gustare le piccole cose, di ringraziare delle possibilità che offre la vita senza attaccarci a ciò che abbiamo né rattristarci per ciò che non possediamo. #TempodelCreato

FR: La spiritualité chrétienne propose la sobriété et la simplicité qui nous permettent de nous arrêter pour goûter les petites choses, remercier pour les possibilités que la vie offre, sans nous attacher à ce que nous avons, ni nous attrister pour ce que nous ne possédons pas.

PT: A espiritualidade cristã propõe a sobriedade e a simplicidade que nos permitem parar e saborear as pequenas coisas, agradecer as possibilidades que a vida nos oferece sem nos apegarmos ao que temos nem entristecermos por aquilo que não possuímos. #TempoDaCriação

EN: Christian spirituality proposes moderation and simplicity that allows us to stop and appreciate the small things, to be grateful for the opportunities life affords us, to be spiritually detached from what we possess, and not succumb to sadness for what we lack. #SeasonOfCreation

ES: La espiritualidad cristiana propone la sobriedad y la simplicidad que nos permiten detenernos a gustar las pequeñas cosas y agradecer las posibilidades que ofrece la vida sin apegarnos a lo que tenemos ni entristecernos por lo que no poseemos. #TiempodelaCreación

LN: Spiritalitas christiana sobrietatem proponit et simplicitatem, quae sinit nos ut sistamus ad parva probanda, ut gratias agamus pro rebus quas vita offert, haud nos alligantes iis quae habemus nec maerentes ea quae non possidemus. #TempusCreatorum

PL: Duchowość chrześcijańska proponuje umiarkowanie i prostotę, które pozwalają nam się zatrzymać i docenić małe rzeczy, dziękować za możliwości, które oferuje nam życie, nie przywiązując się do tego, co posiadamy, i nie smucąc się z tego, czego nie mamy. #CzasDlaStworzenia

DE: Die christliche Spiritualität empfiehlt eine Einfachheit, die es erlaubt, die kleinen Dinge zu genießen und für die Möglichkeiten zu danken, die das Leben bietet, ohne dass wir uns an das klammern, was wir haben, oder über das traurig sind, was wir nicht haben. #ZeitderSchöpfung

链接网址： www.vaticannews.cn