翻译：雨滴 海螺 | 配音：王修女

教宗公开接见：愿年长者永远保持对正义的激情

 

关于老年人的教理讲授：11. 训道篇：生命意义和事物的不确定性黑夜

亲爱的兄弟姐妹们，早上好！

在我们关于老年人的反省中——我们继续反省老年人的题目——，今天我们对照训道篇，这是圣经中的另一篇杰作。初读这本小书时，你会被它著名的迭句所感动并感到不安：“万事皆虚”，一切都是空虚的：来回重复；万事皆虚，一切皆是“云雾”，一切皆是“蒸汽”，万物皆是“空虚”。在圣经里找到这些对存在的意义表示怀疑的表达着实令人感到吃惊。实际上，在意义和无意义之间的来回摇摆，讽刺地表现出人生知识与对正义的激情分开时的情况。由于“天主的审判是正义的保障”，因此《训道篇》的结尾处指出摆脱这陷阱的方法是：“你应敬畏天主，遵守他的诫命，因为这是众人的义务”（12，13）。“你应敬畏天主，遵守他的诫命，因为这是众人的义务”，这是解决此问题的建议。

 

面对现实，有时，好像出现了相反的结果，任何的努力都是相同的命运，即最终都化为乌有，无所谓的态度在我们看来也可能是让痛苦消失的唯一补救方法。在我们内可能会浮现出这样的问题：我们的努力有可能改变世界吗？是否有人能够维护正义和不正义的区别？好像所有的努力都是无用的：为什么要那么的努力呢？

 

这是一种消极的直觉，它席卷各年龄层的人，但毫无疑问，这为老年人几乎是不可避免地导致他们失望。失望在老年阶段到来。总之，面对失望所带来的士气低落，年岁的抵抗力具有决定性的作用：如果见多识广的年长者对正义的激情不减，那么为爱和信仰就有了希望。对于当今世界来说，度过这场危机，一场健康的危机已经变得至关重要了，因为一种自以为可以衡量一切并操控一切的文化，最终会产生集体意识的士气消沉，爱的消沉，善的消沉。

 

这种士气低落会让人失去行动的热情。假设的‘真理’仅仅纪录世界和世界对于对立面的冷漠，并将它们交付给流失的岁月和虚无的命运，丝毫没有救赎。在这种披著科学外衣的形式中，即使非常难以觉察，非常不道德，现代对真理的追求已经陷入诱惑，完全离开了对正义的激情，不再相信终向、承诺和救赎。

 

对于我们的现代文化来说，几乎想对所有的东西都达到精确的了解，这种新的愤世嫉俗的理性的出现，——结合了知识和不负责任——是一个非常强烈的反击。实际上，它试图消除我们行为的道德价值，开始时，好像是活力和自由的泉源，但很快就让我们走上“灵魂麻痹”的道路。

 

具有讽刺意味的训道篇，已经揭露了知识无所不能的致命诱惑——一种无所不知的错觉——会导致意志的无能为力。古老的基督徒传统隐修士很好地辨认出这种灵魂的疾病，他突然发现没有信仰和道德的知识的虚荣，没有正义的真理的幻觉。人们称之为“懒惰。这是所有人的诱惑之一，也是老年人的诱惑，所有人的。这不是简单的懒惰：不是的，而是更严重。这不是简单的抑郁：不是的。相反，懒惰是对世界知识的投降，不再热衷于正义和为之而付出的行动。

 

这种拒绝任何道德责任知识的空虚力量，并不是无害的，它不仅使人不想行善，而且为邪恶势力的侵略打开了大门。这是疯狂理智的力量，因为过度的意识形态变得愤世嫉俗。事实上，随着我们所有的发展和我们所有的福利，我们真的变成了一个“疲乏的社会”。你们想想：这是一个疲乏的社会！我们必须创造更多的福祉，并且我们要忍受在科学市场中选择性的健康。我们必须为和平设定一个不能逾越的界限，我们看到针对手无寸铁的人民的无情战争越来越多。当然，科学的进步是件好事。但生命的智慧完全是另一回事，而这似乎停滞不前。

 

最后，这种带有情感和不负责任的理性也剥夺了对真理认识的意义和能量。无论是假新闻、集体迷信和伪科学真理，这一切绝非巧合。奇怪的是：在这种知识文化、并精很确地了解所有事物的社会中，竟然传播了许多巫术，还是有教养的巫术。它是具有某种文化的巫术，但却将你带入迷信的生活：一方面，以人的理智来了解事物，甚至它的根源，而另一方面，灵魂是需要其他事物的，他运用迷信的方式而最终陷入巫术。老年人可以从训道篇讽刺的智慧艺术中，学习把光带向隐藏在不热爱正义、只求理智道理的错觉中。富有智慧和幽默的年长者为年轻人助益良多！年长者能救青年人免于那缺乏人生智慧、纯属可悲世界的知识诱惑。这些长者也把年轻人带向耶稣的许诺：“饥渴慕义的人是有福的，因为他们要得饱饫”（玛5，6）。他们将在年轻人中播撒正义的饥渴。要勇敢，我们所有的老年人：勇敢前进吧！我们在世界上有一个非常大的使命。但是，请不要在这个：不具体、不真实、没有根基的理想主义里，就是我们所称为“生命的巫术”里寻求庇护。谢谢！

 

呼吁

我的心为在德克萨斯州小学的屠杀事件深感伤心。我为孩子们，为遇难的成年人和他们的家人祈祷。是时候向滥杀滥伤的武器贩运说停止的时候了。让我们所有人一起努力，好使这样的悲剧不再发生。

 

我祝福那你们所有人！