翻译：雨滴 海螺 | 配音：王修女

教宗公开接见：我们不会青春永驻，老年帮助我们迎接永生

关于老年人的教理讲授：13. 尼苛徳摩：人已年老，如何能重生呢？（若3，4）

 

亲爱的兄弟姐妹们，你们好！

在福音中最显著的一位老年人形象是尼苛徳摩——一位犹太人的首领之一——，他想认识耶稣，于是在夜间偷偷去见他（引若3，1-21）。在耶稣与尼苛徳摩的对话中，显示出了耶稣的启示和他救赎使命的核心，就是当他说：“天主竟这样爱了世界，甚至赐下了自己的独生子，使凡信他的人不至丧亡，反而获得永生”（若3，16）。

 

耶稣对尼苛徳摩说：要“看见天主的国”必须“由上而生”（引若3，3）。这并非重头开始、再一次诞生在世界上，以求过上更好的生活。这种重复是没有意义。相反，它会抹去生活经历的一切意义，把它当作失败的实验来消除掉。一种过期的价值关，一种将要丢失的空虚。不，不是这样的，这不是耶稣所说的重生：他是另一回事儿。这生命在天主眼中何其宝贵：它将我们视为被他温柔爱护的受造物。“由上而生”，允许我们“进入”天主的国，这是在圣神内的诞生，是从水中走向与天主的爱和好的受造之物的预许之地。这是藉着天主的恩宠，由上而来的一种重生。而不是身体上的重生。

 

尼苛徳摩误解了这个诞生，并声称由于年老的原因而有的不可能性：人类不可避免地会衰老，青春永驻的梦想最终会消失，生命在时间内被消耗掉。尼苛徳摩怎么可能想象出有另一种诞生形式的命运呢？尼苛徳摩是这样想的，他没能明白耶稣的话语。那这个重生指的是什么呢？

 

尼苛德摩的这个提问对我们极具教育意义。事实上，我们可以在耶稣话语的启发下，把这问题倒过来看，去发现老年所蕴含的使命。实际上，老年人不仅不是耶稣所说的由上而生的一种障碍，反而成了使它闪耀发光的恰当时期，消除人们对生命的误解。我们的时代和我们的文化呈现出一个令人担忧的趋势，就是把子女的出生看作是单纯的人类生殖和生物繁衍的问题，然后又营造出青春永驻的神话，使人痴迷于永垂不朽的肉身，这令人绝望。老年阶段之所以被轻视，是因为它带来了驳斥这个神话无可辩驳的证据，它想让我们回到母腹里，永远回到年轻的身体里。

 

在等待战胜死亡的同时，现代科技在各方面被青春永驻的神话所吸引，我们试图用药物和化妆品来维持体态，延缓、隐藏和消除衰老。当然，幸福是一回事，神话的滋养是另一回事。然而，不可否认的是，这两个方面的混淆正在给我们造成某种心理上的混乱。将幸福与青春永恒的神话滋养混为一谈。为了青春永驻我们做了很多工作：许多化妆品，许多外科手术为使人显得年轻。我想到一名睿智的意大利女演员马尼娅尼（Magnani）女士说的话。当时，有人告诉她，她该除皱了，她回答说：“不，别碰我的皱纹！我等了多少年的岁月才等到这些皱纹：不准碰它们！”就是这样：皱纹是经验的象征、生活的象征、成熟的象征、走过旅途的象征。不要为了变得年轻而去动皱纹，那只是外表显得年轻：重点在于人品、重点在于内心，而心灵如同好酒的酿造一样，越陈越香。

 

终将一死的肉体生命是一个美丽的“未完成”式，就好象很多艺术作品，恰恰在它们的「未完成」中具有独特的魅力。因为尘世的生命乃是「开始」而非完成。我们出生在这世界上恰恰是如此：我们永远是真实的人，虽然随着年龄在增长，但永远都是真实的人，这肉体生命是在太狭小的空间、太短暂的时光内，但是为了守护我们生命最珍贵的部分，保护它完好无缺并达至满全。耶稣说，信德有助于使我们领悟注定要进入的天国福音讯息，他具有非凡的果效，让我们“看见”天国。我们能够真正看见我们满全的希望快要实现的许多征兆，从而在我们的生命中带著注定享有天主赐予永生的记号。

 

这些记号是那些以多种方式被耶稣光照的爱的福音的记号。如果我们能“看到”它们，我们藉着圣神通过重生的水就能“进入”天国。

 

老年是我们许多人所享有的条件，在这条件下，这种由上而生的奇迹可以被接受，并使人类相信：它不会及时通传出对出生的怀念，因为爱才是最终的目的。从这个角度来看，老年有一种独特之美：就是我们走向永恒。没有一个人能重入母腹，甚至他的科技和消费主义替代品也不能。这一切给不了智慧，也给不了圆满的旅程，这都是人工的。如果这是可能的那将是可悲的。年长者向前迈进、走向终向，走向天主的国。年长者带著他积累的人生智慧向前迈进。因此，老年是一个特殊的时期，他可以将未来从生物和机器人生存的技术幻想中解脱出来，但最重要的是因为他会向造物主天主温柔的怀抱敞开心扉。在这里，我想强调这句话：就是老年人的温柔。你们看看祖父母如何凝视孙子孙女，如何轻抚孙子孙女：那份温柔不带一丝人的磨难，因为它已经胜过人的磨难，能不求回报地给予爱、相亲相爱的关怀。它打开了一扇门，让人能理解天主的温柔。我们不要忘记，天主圣神就是关怀、怜悯和温柔。天主就是如此，他懂得爱抚。老年人帮助我们明了天主是温柔的。老年是一个特殊的时期，他可以将未来从生物和机器人生存的技术幻觉中解脱出来，这是天主所创造的温柔时期，为我们所有人创造的一条道路。愿圣神赐给我们重新开启老年人的灵修和文化的使命，藉着由上而生使我们与他和好。当我们如此思考老年时，我们会问说：这个丢弃文化怎么会觉得老人没用，因而抛弃他们呢？年长者是未来的信使，年长者是温柔的信使，年长者是人生智慧的信使。让我们向前迈进，并以老年人为标竿。谢谢！

 

我衷心地降福你们。