​信理部

有关「治愈祈祷」的训令

Instructio De Orationibus AdObtinendam A Deo Sanationem

二０００年九月十四日

二．纪律的规范

第一条：任何信友为了治愈向天主祈祷是合法的。此类祈祷安排在一座圣堂或其他圣所举行，适宜由晋秩圣职人领导此类祈祷。

第二条：治愈祈祷被视为是礼仪性的，假如祈祷文是在由教会有关当局所批准的礼仪书中可以找到的；否则，祈祷是非礼仪性的。

第三条：第一款：礼仪的治愈祈祷，要依礼规举行，穿着适当的圣服，依照罗马礼书的「祝福病人程序」(27)。

                第二款：依照罗马礼书(28)有关主教团有权作适应的凡例第五，主教团得引进一些祝福病人礼的适应，假如对牧灵方面有益，或是有必要，但先应由宗座审定。

第四条：第一款：教区主教(29)有权对礼仪的治愈仪式，依法典八三八条四款规定，为他自己的个别教会，公布一些规范。

                第二款：这些规范应为准备礼仪性治愈仪式的人所遵守。

               第三款：举行此类仪式应有明确的许可，即使它们是由主教或枢机主教们所筹组，或是有他们的参与。为了正当而相称的理由，教区主教有权禁止其他任何主教的参与。

第五条：第一款：非礼仪的治愈祈祷，例如为祈祷或读圣经的聚会，其进行是与礼仪庆典不同；依法典八三九条二款，它们也在教区教长的监督之下。

                第二款：必须小心避免此类自由的非礼仪的祈祷，和真正的礼仪庆典间的混淆不清。

                第三款：任何类似歇斯底里、做作、戏剧化或哗众取宠，应自此类聚会中排除，尤其是那些负责的人。

第六条：大众媒体的运用（特别是电视）在治愈的礼仪或非礼仪的祈祷中，应受教区主教依法典八二三条规定所监督，以及遵守信理部于一九九二年三月三十日公布的训令所定的规则。

第七条：第一款：不损及上述第三条的规定，或为病患的仪式是在礼仪书上所提供的，治愈祈祷──无论是礼仪的或非礼仪的──不得在感恩祭、圣事或时辰礼仪（每日颂祷）中举行。

                第二款：以上第一款所提的庆典中，可在信友祷词中加入为病人治愈的特别祈祷意向，如果事先有准备。

第八条：第一款：驱魔职务应在教区主教严格的监控下行使，遵守法典一一七二条，信理部一九八五年九月廿九日的函件(31)和罗马礼书(32)的规定。

               第二款：罗马礼书中所包括的驱魔经文，应该与治愈仪式分列，无论是礼仪或是非礼仪的。

                第三款：绝对禁止把驱魔的经文加入弥撒圣祭、圣事或时辰礼仪中。

第九条：凡领导治愈仪式的人，无论礼仪的或非礼仪的，应努力保持会众中间平静的虔诚气氛，并且应有必要的明智，假如要于在场的人中间行使治愈；当仪式结束，他们应细心收集任何见证，并将此呈给教会有关当局。

第十条：在礼仪或非礼仪的治愈仪式中，如发生弊端，或是对信友团体引起了明显的舞弊，或是严重不遵守礼仪的或是纪律的规范，教区主教权威性的干预是适当而又必要的。

 

（教宗若望保禄二世在接见本部枢机时，批准了本部常会中所采纳的本训令并命令公布之）

 

部长：若瑟．拉辛格枢机

秘书：达尔西斯．贝道内总主教

公元二０００年九月十四日光荣十字架庆日

发自罗马信理部办事处