（梵蒂冈新闻网）意大利礼仪教师及学者协会的成员在庆祝该协会创立50周年之际，前来梵蒂冈晋见教宗方济各。教宗提醒他们，礼仪改革的进程仍在继续，需要随著时间、“热心及耐心的呵护”使之深化，也需要“灵性智慧和牧灵智慧”。

教宗鼓励礼仪教师及专家们的研究活动继续做出贡献，“在对话中将礼仪向前推进”。教宗说，这是“因为神学能够且必须具有同道偕行的型态，让不同的神学范畴及人文科学参与其中，与也包括意大利境外的机构‘建立联络网’，培养并推动礼仪研究活动”。

此外，在礼仪范围还有另一个不可或缺的因素，那就是“聆听基督徒团体”。因此，礼仪协会的工作绝不可脱离“天主子民的期待与需求”，因为天主子民“常需要得到培育和成长，即使他们本身具有信仰意识，这帮助他们在礼仪领域也能分辨出来自天主并真正引向天主的事务”。

“礼仪是基督和教会的作为，因此是一个活的有机体，就像植物那样，不可被忽视或虐待。礼仪不是一块大理石或青铜纪念碑，不是博物馆的藏品。礼仪有如植物具有生命力，必须受到精心地栽培。礼仪也是喜乐的，有著圣神的喜乐。”

教宗坚持表示，在礼仪的“分辨和研究”工作中，“学术层面不能与牧灵和精神层面相分离”，因为正如梵蒂冈第二届大公会议所教导的那样，“在神学与牧灵、信仰与生活之间”不能存有分离。

“今天，我们比以往任何时候都更需要一种礼仪上的远大视野，使之不至简化为对礼仪细节的探讨。我们需要一种非世俗却能使人举目望天的礼仪，感受到世界和生命由基督的奥迹所占据；礼仪同时也应‘脚踏实地’，不远离生活，不带有世俗的排他性，不可如此，礼仪与它毫不相干。严肃和贴近民众。应牢记这两件事：目光注视上主，却不背向世界。”

说到这里，教宗赞许礼仪运动和“许多学者及不同学术机构”作出的贡献。他特别提到瓜尔迪尼（Romano Guardini）这个典范，称他懂得使普罗大众都能享用学术进步的果实，每个信徒，首先是青年，能够增进对礼仪生活的认识。

教宗也提到扎根于传统的重要性。他说，需要常扎根于传统，但不是要向后倒退。扎根于传统是为了成长，像树木那样，它的成长来自根基。同样，传统乃是“深入根基”，是“未来的保障”。

“相反，倒退是向后退两步，认为'一直以来都是这样做'，更好如此。这是教会生活中的一种诱惑，将我们引向一种世俗的复辟，披上礼仪和神学的外衣，里面却是世俗的。而且倒退始终就是世俗的。”

教宗叮嘱在场的人“一件最重要的事”，就是将研究与祈祷相结合，如同神学所要求的那样，开启心智，但本著祈祷的态度。“愿你们的礼仪研究充满祈祷和教会庆典的生活经验，如此一来，‘思索’的礼仪总是从生活的礼仪中涌现出来，就像生命活力那样”。

教宗最后指出，以上所言“对所有的神学范畴”都有效，礼仪更是如此，它所庆祝的是“奥秘的美妙和伟大，是天主将自己赐予了我们”。

链接网址： www.vaticannews.cn