（梵蒂冈新闻网）教宗方济各将于今年11月3日至6日访问巴林，进行他的第39次国际牧灵访问。此行短暂而紧凑，格言引用了《路加福音》：「善意的人在世享平安。」（路二14）这将是首次有一位教宗访问这个波斯湾国家。教宗方济各将于11月4日在该国出席「巴林对话论坛」，探讨东西方之间人类和睦共处的议题。

教宗专机将于11月3日周四上午9点半从罗马达芬奇国际机场起飞前往巴林王国中心的阿瓦利（Awali）。依照圣座新闻室10月6日发布的行程，教宗专机将于巴林时间当天下午4点45分降落在萨基尔空军基地（Sakhir Air Base），该国官员将到场接机。随后，教宗将礼貌拜会巴林国王哈马德・本・伊萨・阿勒哈利法（Hamad bin Isa al Khalifa）。2021年12月10日，在祝圣阿拉伯圣母主教座堂的机会上，教宗请塔格莱枢机向巴林国王转交了一封信函。阿拉伯圣母是波斯湾的主保，这座圣殿是巴林王国赠送给该国天主教会的一份礼物。当时，巴林国王在回函中表示「热切渴望有朝一日能在巴林见到教宗」。

因此，藉著在萨基尔皇宫（Sakhir Royal Palace）的会面，这个心愿将要实现。教宗将在那里进行他此行的第一项公开活动，并会见民政当局、公民社会和外交使团代表，发表此行的首篇讲话。

11月4日上午10点，巴林对话论坛的闭幕式将在萨基尔皇宫艾尔・菲达广场举行。届时，教宗将在这个机会上发表一篇讲话，然后于当天下午4点与阿兹哈尔大伊玛目私下会晤。教宗总是称这位大伊玛目为他的「朋友」、「弟兄」，两人这些年来多次相会，最后一次是在哈萨克斯坦的宗教领袖大会上。随后，当天下午4点半，教宗将于萨基尔皇宫清真寺与「穆斯林长老委员会」成员举行会晤，并发表一篇讲话。当天的最后一项活动是在阿拉伯圣母主教座堂为和平举行的大公祈祷聚会，届时教宗也要发表一篇讲话。

在阿瓦利巴林国家体育场（Bahrain National Stadium）举行的弥撒圣祭将是教宗此行第三天、11月5日周六的首项活动。弥撒将于上午8点半开始，之后教宗将于下午5点在圣心学校与青年相聚。

到访巴林，教宗必定前往首都麦纳麦（Manama）。那是该国最大的城市，居民人数占全国人口四分之一。教宗将于11月6日主日在该城市的圣心堂与主教、司铎、奉献生活者、修生和牧灵工作者举行会晤，诵念《三钟经》。然后，教宗将返回阿瓦利。欢送仪式将于中午12点半在萨基尔空军基地举行，然后教宗专机将于下午1点起飞，预计下午5点抵达罗马达芬奇国际机场。

除了行程以外，圣座新闻室也公布了教宗这次牧灵访问的格言和徽标。此行的格言受到《路加福音》记载的耶稣诞生事迹的启发，徽标则由巴林王国和圣座的国旗组成。经过设计后，这两面国旗有如一双向天主敞开的手，也象征著列国万民怀著开放的精神彼此相遇，不带偏见，如同「弟兄姊妹」那样。友爱相遇的果实是和平的恩典，其象征物是在这双手中间的橄榄枝。徽标里以蓝色字体写著「教宗方济各」，意味著将这次牧灵访问托付于童贞圣母玛利亚的转求。在这片土地上，人们尊称她为阿拉伯圣母。

链接网址： www.vaticannews.cn