（梵蒂冈新闻网）在印度教将于10月24日庆祝排灯节之际，圣座宗教交谈部向所有印度教徒致以“喜乐的问候和美好的祝愿”，并敦促基督徒和印度教徒为“共同欢乐和共同责任”而奋斗。这封贺函由该部会部长阿尤索（Miguel Ángel Ayuso Guixot）枢机和秘书长坎卡纳马拉格（Indunil Kodithuwakku Janakaratne Kankanamalage）蒙席签署。

排灯节在梵文中意思是“一排油灯”，以庆祝真理战胜虚假、光明战胜黑暗和良善战胜邪恶。排灯节是印度教最重要的节日之一，庆典中不乏灯、烟火、祈祷和家庭聚餐。贺函中写道，“愿这光明节给你们带来恩典和幸福,重燃你们的生活，以及在你们的家庭、团体和更广泛的社会中每个人的生活”。

贺函中提到，“基于宗教、文化、民族、种族及语言的身份认同和优越感，世界不同地方紧张局势、冲突和暴力事件”日益加剧，这使人感到不安。这些问题时常“因竞争、民粹和扩张主义政策，以及肆无忌惮地滥用社交媒体而雪上加霜”。这些“令我们众人深感担忧，因为它们严重打击了社会上的兄弟友爱及和平共处”。

圣座宗教交谈部的贺函指出，面对这些问题，要走的道路是“共同欢乐”。其定义是“有能力以尊重、爱和信任的精神在人群中生活，接纳每个人的特质、多元和差异”。

创造共同欢乐的渠道是“人与人的相遇和对话、彼此聆听和学习”。这能带来“共同责任”，促使我们承认每个人的天赐尊严及其合法权利。

贺函最后指出，“我们基督徒和印度教徒可以与所有其他传统宗教的信徒及善心人士齐心协力推动共同欢乐和共同责任的精神，把这个世界改变成一个安全的住所，让所有人平安喜乐地生活”。

链接网址： www.vaticannews.cn