（梵蒂冈新闻网）教宗方济各于11月3日至6日在巴林进行访问，出席「巴林对话论坛」。在教宗出访前夕，圣座国务卿帕罗林枢机接受本新闻网采访，重申「在一个充满张力、对立和冲突的世界里」，教宗此行要传达出「团结、凝聚力及和平的讯息」。

教宗方济各是应巴林国王和当地教会的邀请前去该国访问的。为此，圣座国务卿帕罗林枢机首先向巴林国王、国家当局和当地教会「表示由衷感谢」，并且感谢所有为此行的筹备和接待工作费心劳力的人。

接著，枢机指出，「巴林对话论坛和教宗出席一事传达出清晰的讯息。在棘手、复杂又悲惨的时刻，这是一个团结的记号，邀请东方和西方在巴林这种现实情况中相遇，也就是一个多元种族、多元文化、多元宗教的现实，人们能在其中和睦共处、彼此合作」。换句话说，「在一个充满张力、对立和冲突的世界里，这是一个团结、凝聚力及和平的讯息」。

教宗出席巴林对话论坛一事，也令人想起教宗在阿布扎比签署的有关人类兄弟情谊的文件。帕罗林枢机指出，贯穿教宗所有旅行的一条红线，是要表明「在天主与仇恨、宗教与暴力之间，彼此绝不相容、毫无任何联系，因为那些接受仇恨和暴力的人，恰恰扭曲宗教的本质」。圣座国务卿由此重申教宗方济各此前在哈萨克斯坦访问的两大重点：第一是要净化、摒弃那些出于非宗教动机而操弄宗教的诱惑；第二是要团结一致，各宗教齐心协力消除各种误解，从而让宗教变成「和解、和平、凝聚力与和谐的因素」。

巴林的主要宗教是伊斯兰教，天主教徒是少数群体。在此背景下，帕罗林枢机谈论了圣座与巴林的关系，说：「在巴林，伊斯兰教是国教，伊斯兰教法是法律的重要根源。」该国「与圣座在2000年禧年之际建立关系，我认为现在关系很好。国家当局一直尊重天主教徒，与他们合作」。「教宗此行的目的之一恰好是与当地基督徒团体相遇，鼓励该团体的生活与见证」。

在巴林的阿拉伯圣母主教座堂的奠基石，正是教宗方济各赠送的圣伯多禄大殿圣门石砖。帕罗林枢机解释了其中深远的意义，说：「通过这座教堂的这个象征性意义浓厚的奠基石，彼此的关系非常紧密。这座教堂十分重要，因为团体显然需要敬礼场所，好能在礼仪层面实践并活出信仰。而且，如同我刚才说的，它也是国家当局对基督徒团体表示尊重和关怀的重要记号。」

链接网址： www.vaticannews.cn