（梵蒂冈新闻网）“需要皈依，需要实际有效的新方向”，因为“我们正在经历的许多道德、社会、经济和政治危机都是相互关联的”，因此“对大自然的关注、关乎穷人的正义、社会承诺、保护生命和家庭、维护每个人生命的尊严，以及内外和平都应并驾齐驱。”

第103届德国天主教节（Deutscher Katholikentag）在爱尔福特举行，以“和平的人有未来”为口号。教宗方济各为此致函，表达了上述思想。教宗强调，“所提出的问题涉及所有人，只能共同来解决”，因此“需要广泛的对话，尽量在社会、经济和政治生活的各层面有多种声音”。天主教节提供的许多辩论机会“在这方面是大好的时机，社会生活的许多高层代表都参加了”。

朝向天主，转向他人

教宗强调，基督徒蒙召将耶稣的使命向前推进，意在让人重新朝向天主，更新及恢复“与弟兄姐妹、与受造界、与自己的关系”。如果说“天主为万物所定的原始的合一与和谐‘失去了控制’”，因为人“不信赖天主、不相信祂”，不做“祂所喜欢的事”，而是“一意孤行”，“不再按照造物主的意愿使用受造界，而是出于权力和赚取的个人主义野心对其加以滥用和虐待”，基督则“指出不义、谴责不公”，为“重新建立天主的秩序”，祂常“颠覆人的价值秩序”，以此方式带来和平。

努力让得不到聆听的人发声

教宗指出，在十字架上，“没有以暴制暴，没有以死亡的言词回应死亡”。教宗解释道，“在十字架的沉静中，武器的喧嚣沉寂了，说的是修和、宽恕、对话及和平的话语”。耶稣“赐予人类新希望，在艰难时期看到未来”。教宗也强调，“没有公义就无法有和平”。他谈到，此时基本人权在欧洲和世界其它地区受到威胁，反犹主义、种族主义，以及其它意识形态在抬头。

祈祷能带来平和的转变

教宗最后强调，天主教节也是“大公运动和跨宗教相遇的场所”，需要“所有善心人士的合作”，共同“建设和平的未来”。教宗在此提起1989年基督徒的共同见证，这些是“祈祷的人促成平和转变的奇迹”，表明“祈祷能做到的事”。教宗表示，“祈祷的人有未来。这个信念对我们是忠告，也是鼓励”。

链接网址：www.vaticannews.cn

订阅电邮新闻：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html