天主：与天主相比，我是零（二） 

译者/小朵

 

你是生物链的化身，

你滋养和维持它。

你将开始和终结连接。

你透过死亡将生命带给一切。

新太阳从你那里升起，

在火花中流动。

如同在一个晴朗而寒冷的天，

白霜飞扬，

漂浮、搅动和闪耀，

就像你穹苍下的群星闪烁。

 

一大堆闪亮的球体，

飘向无垠远方。

它们都履行你的律法，

并投射出生机勃勃的光芒。

但是所有这些闪亮的灯花——

这团发光的晶体——

这一股翻滚的金色波浪————

这些燃烧的元素——

还有所有这些闪烁的宇宙作为一个——

与你相比，如同黑夜与白日。

 

与你相比，世界上的王国，

如同是大海中的一滴。

我所见的宇宙是什么？与你相比，我又算什么呢？

假如在这轻飘的海上，我期望

让无数个小世界繁衍生息，

经过其它世界上百次——

然后，冒险将它们合起来与你相比——

只是一微小灰尘罢了；

而我，与你相比，是零。

 

我是零！你却透过我彰显出

你所有美德的光彩；

你在我身上显示了你自己，

就像太阳倒映在一小水滴里。

我是零！我却仍能感受到生命，

就像有什么东西让我渴望飞翔，

我一直在上面展翅高飞。

与你同在，是我灵魂的期待，

我冥想、反省和思考：

如果我存在，你肯定存在。