天主：进入天主的国（三）  

译者/小朵

你是！就如自然秩序所显示的，

我的心对我也是一样，

我的理智也是如此确定：

你是——而我不再是零！

整个宇宙的一小部分，

看起来，我建基于在大自然中

你开始创造最重要的核心，

以及有肉身的动物，

最终以天国的精神来结束：

藉着我，你熔合了生物链。

 

我是世界所有存在连接的纽带，

我是物质世界的外边缘，

我是生物界的焦点，

我是神圣事物开始之处，

尽管我的肉身腐烂成灰土，

但是我的思想能命令雷电，

我是君王——我是奴隶——我是蠕虫——我是天主！

虽然我是个不可思议的，

但是我从哪里来？——没人知道。

我不能自己复活。

 

造物主，我是你的创造！

我是你智慧的一个受造物。

噢，生命之源，祝福的授予者，

我的灵魂和君王！

依靠你的铁律，我自身的永恒必需通过

穿越死亡的深渊；

我的灵魂披着人性的衣服，

并且，我独自一人穿越死亡归来，

进入你的永恒之中——

噢，父啊！

 

你是高深莫测的、超越的！

我知道我所有灵魂的

胡思乱想都是无能为力

去描绘你的隐蔽处；

不过，当你要被光荣时，

为了致敬，我们脆肉的人

只有一条路可走。

我们冒险进入你的王国，

让我们自己沉浸在你浩瀚的神奇中，

并流下我们感恩的泪水。

 

Gavrila Romanovich Derzhavin(1743-1816)