我的唇舌，请歌颂救主的光荣

译者/小朵

我的唇舌，请歌颂救主的光荣，

奥秘歌颂祂肉身之生活；

将这奇妙的奖品高高歌颂，

君王的凯旋被诉说：

祂是世界的救主，征服者

死亡，穿过死亡把死亡捕捉。

 

祂为我们而降生，为宽恕我们；

人子，和我们卑贱的人一样，

祂为了人而成为人，

寓居人间，播下生命的苗秧：

祂，分担了我们沉重的苦难，

祂的一生满是痛苦哀伤。

 

圣言成了血肉！祂的话给予生命，

给我们“吃”祂的肉，

让我们“喝”祂的血，

相信透过祂的死亡，我们的生命将会看透：

那些接受的人是有福之星，

将脱离死亡和罪恶之丑。

 

在崇拜中谦卑下腰，

此时我们的心灵敬畏天主；

信德拓宽永恒的视角，

不可见的上主在身边归属；

古时预像和阴影结束之宣告，

我们的逾越节羔羊基督于此进入。

 

永远赞美、感谢和祝福你的国，

噢，仁慈的父啊：

赞美你，噢，基督，

带来生命和永生者。

赞美你，复苏生命的圣神，

赞美歌颂万古千秋之众。

 

Thomas Aquinas (1225-74)