教宗方济各

《福音的喜乐》宗座劝谕（二十）

 

二、玛利亚、福传之母

 

284. 偕同圣神，玛利亚总是临于子民当中。她和门徒一起，祈求圣神的降临（宗一14），为此在五旬节的传教暴发力成为可能。她是福传教会的母亲，没有她，我们永远也不会真正理解福音新传的精神。

 

耶稣给予其子民的恩赐

 

285. 在十字架上，世界的罪恶遇上天主的慈悲，这是可歌可泣的接触，耶稣以血肉之躯承受一切，然而在祂脚下有玛利亚和友人的陪伴，给予祂无比的安慰。在那关键时刻，在完成父交托的救赎工程之前，耶稣对玛利亚说：「女人，这是妳的儿子。」之后，祂对祂挚爱的朋友说：「这是你的母亲。」（若十九26-27）耶稣的临终遗言主要不是对祂母亲爱慕和关心的表达；其实是启示的公式，以表达特殊救赎使命的奥秘。耶稣把祂的母亲留给我们，作我们的母亲。只有这样做之后，耶稣才确定「一切都完成了。」（若十九28） 十字架下，在新受造物诞生的至高时刻，基督把我们带给玛利亚。祂把我们带给她，因为祂不愿意我们像失怙孤儿流浪，而我们的百姓从这母性的图像里，可读到福音的所有奥迹。主愿意留给教会这妇德容貌的图像。玛利亚，以极大的信德把祂带到世界上，也陪伴「她其余的后裔，（……）即那些遵行天主的诫命，且为耶稣作 证的人。」（默十二17）玛利亚和教会之间、又和每一位信徒之间的亲密联系，是基于每个人以自己的方式展示基督，正如真福依撒格（Blessed Isaac of Stella） 优美地写道：「在受默感的圣经里，凡就普世意义去谈及既是童贞又是母亲的教会，也可就个别意义用来理解童贞女玛利亚。（……）在某种程度上，每个基督徒也被认为是天主圣言的新娘，基督的母亲，祂的女儿和姊妹，既是童贞又是丰产的。（……）基督在玛利亚腹中的约柜寄居了九个月，现在祂居住在教会信德的帐幕 中，直到时代的终结。祂也会永远居住在每个忠信灵魂的爱与认知里。」212

 

286. 玛利亚懂得用襁褓旧布和丰盛的爱，把马厩变成耶稣的家。她是天父卑微的婢 女，欢跃而赞颂父。她是朋友，时常关注我们，不让生命出现缺酒的情况。她是那被利剑刺透心灵的女人，理解我们所受的痛苦。作为众人的母亲，对在产痛中等待正义诞生的各民族来说，她是望德的标记。她是传教士，她来接近我们，并一直在陪伴我们过渡此生，她以母爱敞开我们的心灵，迈向信德。身为真母亲，她走在我 们身旁，分担我们的挣扎，和不断以天主的爱包围我们。玛利亚有许多称号，经常与敬礼她的圣堂有关，借着这些称号，玛利亚参与每一个接受了福音的民族的历史，并与该民族在历史进程中分享同一的民族身分。许多基督徒父母要求教会，让子女在敬礼玛利亚的圣堂里受洗，作为一个信德的标记，深信玛利亚的母爱，她为 天主带来新的子女。在许多这样的圣堂里，我们可看到玛利亚如何把她的子女聚合在一起，他们以朝圣者的身分，尽最大的努力来看望她，也被她看顾到。他们在这里，找到来自天主的力量，去担负他们生命中的疲累和痛苦。正如她对若望．狄亚哥（Juan Diego）所做的，她同样给朝圣者母亲的安慰和爱，在他们耳边轻声说：「不要心慌意乱。（……）我不是在这里吗？我不是你的母亲吗？」213

 

新福传之星

 

287. 我们恳求活生生的福音的母亲为我们转求，好使整个教会团体都接受走向福传新阶段的邀请。玛利亚是充满信德的女性，活在信德中并不断前进，214「她的信德旅程非常独特，代表教会参照的根据。」215 玛利亚让圣神引领，踏上信德之旅，朝向天主的安排从事服务并变得多产。今天，我们仰望她，恳请她帮助我们向所有的人宣扬救恩的信息，让新门徒相应地能成为福传者。216 一路沿着这福传的旅途，我们会有乏味、黑暗、甚至疲乏的时刻。耶稣童年时玛利亚在纳匝肋亲身经历了这些事情：「这是福音的开始，喜乐的好消息。虽然，在那开端，不难看出心里一份特别的沉重，用圣十字若望的话来说，连带一种信德的黑夜，一层『面纱』，通过它，人能接近不可见的天主，并与奥迹在亲密契合中生 活。这就是多年来玛利亚与其子相处之道，她和圣子奥迹在亲密契合中生活在一起，在信德的朝圣旅程中迈进。」217

 

288. 教会的福传工作有一种玛利亚「气质」。每当我们仰望玛利亚，我们再次相信爱与温柔的本质是具有革命性的。我们在她身上看到谦卑与温柔、非弱者的而是强者的美德，强者毋须贬低他人来抬高自己。默观玛利亚，我们意识到她赞美天主「从高位上推下权贵」和「使富有者空手而回」（路一52-53），当我们追寻正义时，玛利亚也是带来家庭温暖的那一位。她也是那位小心保留「这一切事，并默存在自己心中，反复思量」的人（路二19）。玛利亚能在大小事上认出天主圣神的踪迹。在我们的世界 中、人类历史中、我们日常生活中，她不断默观天主奥迹。她是在纳匝肋祈祷和工作的女人，也是助佑之母，从她的住处「急忙」（路一39） 去为他人服务。这种在正义与温柔之间、默观与关爱他人之间的相互作用，让教会团体把玛利亚看作是福传的楷模。依赖她母爱的转祷，我们恳求她，但愿教会能成为众多民族的家居、所有民族的母亲，让我们有利于新世界的诞生。复活的基督以其大能使我们充满信心和不可动摇的望德，并告诉我们：「看，我已更新了一 切。」（默廿一5）联同玛利亚一起，我们满怀信心，昂首迈向许诺的圆满，并向她呼求：

玛利亚，童贞圣母，

妳受圣神感动，

在妳谦卑与忠信的深处

迎接了生命之言：

正如妳把自己完全奉献于永恒者一样，

求妳帮助我们

讲出自己的「是」

时刻回应这急不容缓的召唤、

去宣扬耶稣的喜讯。

妳充满基督的临在，

给若翰洗者带来喜乐，

让他在母胎中欢跃。

妳洋溢欢欣，

歌颂了上主的奇妙作为。

妳伫立在十字架下，

以坚毅的信德，

接受了复活喜乐的安慰，

偕同门徒期待圣神的来临，

使福传的教会因而诞生。

请为我们求得来自复活的崭新热忱，

让我们可以把生命的福音带给所有人，

这生命战胜死亡。

请赐予我们圣洁的勇气去寻找新途径，

将不朽神妙的礼物

给予每一个人。

聆听和默观的贞女、

爱德之母、

永恒婚宴的新娘，

请为教会祈祷，

妳是她纯洁的圣像，

愿她永远不要故步自封，

或失却拓展天国的热情。

新福传之星，

助我们作发光发热的见证，

为合一、服务、热情和

慷慨的信德、公义和

对穷人的爱，

好使福音的喜乐

得以传播至世界的终极，

并常照明我们世界的边缘者。

生活福音之母，

上主的卑微子女的幸福活泉，

请为我们祈求。

阿们。阿肋路亚！

 

方济各于罗马，圣伯多禄大殿，

2013年11月24日，

我们的主耶稣基督普世君王的庆节，

信德年的结束，本人任教宗的第一年。

 

注解

 

212 斯特拉的依撒格Isaac of Stella，《讲道》51：PL 194，1863，1865。

213 Nican Mopobua，118-119。

214 参阅梵蒂冈第二届大公会议，《教会宪章》52-69。

215 若望保禄二世，《救主之母》通谕(1987年3月25日) 6。

216 参阅《建议》58。

217 若望保禄二世，《救主之母》通谕(1987年3月25日) 17。