[笑话]

在一个关于服从愿的研讨会上，有人问一位耶稣会士：“我知道耶稣会士非常强调这个誓愿。你们是如何确保每个会士忠于这个誓愿的？”

这位耶稣会士回答说：“很简单。首先，我们的长上会问我们想做什么，然后告诉我们去做。我们从不会有服从的问题！”

另一位与会者好奇地问他：“但肯定有些耶稣会士不知道自己想做什么吧？你们怎么处理这种情况呢？”

这位耶稣会士回答说：“哦，这很简单。我们让他们当长上！”

At a conference on the Vow of Obedience, someone asked a Jesuit, “How do you ensure that Jesuits remain faithful to this vow? I know that the Jesuits place great emphasis on this vow.”The Jesuit replied, “It’s simple. First, our superiors ask us what we want to do, and then they tell us to do it. We never have any problems with obedience!”Another conference participant was curious and asked him, “But surely there must be some Jesuits who don’t know what they want to do? What do you do with them?”The Jesuit replied, “Oh, that’s easy. We make them our superiors!”
 

 

服从是耶稣会高度重视的传统。“服从越大，自由越大”，这句话可不是关于耶稣会服从的随口之言。耶稣会士的修会誓愿，首先是对自己圣召的服从：做天主邀请他去做的任何事。在活出服从愿时，长上*扮演着非常重要的角色——无论他是地方团体的长上，还是全国或国际层面的耶稣会领袖。

 

耶稣会士遵循一种被称为“诉心”的传统。每年，省会长*会访问他所辖的每个团体，与每位耶稣会士私下交谈。更确切地说，每个团体成员都向省会长诉说他的想法和深层体验，包括他的喜怒哀乐、希望、渴望和恐惧。在此谈话中，他与省会长完全坦诚相待。耶稣会士认为这是一种优待，而非强加的义务。耶稣会士可以向另一位同伴敞开心扉，而不必担心被批判或评价。

 

正是同一位省会长负责为每位耶稣会士分配省内特定工作（使命）。因此，诉心和派遣都是同一位长上，而这并非巧合。省会长以诉心为基础，尽可能将每位耶稣会士分配到适合其愿望、优势和局限性的使命中。

当然，有时不会完全符合理想，因为有些工作无论个人意愿如何，必须有人去做。在这种情况下，以服从去执行这项任务，往往会非常艰难；但同时也可能带来很大自由。几个世纪的经验表明，服从使耶稣会士发现自己能够做到原本认为不可能的事情。耶稣会士称之为“身份的恩典”。

 

毫无疑问，依纳爵坚信“服从”是耶稣会士应精进的美德，可他却不主张毫无分辨的盲目服从。耶稣会士有“陈情”的权利。如果一位耶稣会士真诚地、凭着良心认为接受某项任务过于困难，他有权利和义务向长上“陈述”自己的想法和感受。如有必要，他可以重复两次或三次，但同时接受长上的最终决定权。

 

在耶稣会团体中，长上扮演着关键角色。他的首要任务是谦卑地服务他人；有时甚至要搁置自己的使徒工作，以帮助同伴在圣召和使命中成长。原则上，长上的任期为六年，之后他会像其他耶稣会士一样接受新的使命。依纳爵对耶稣会士的服从有着很高的期望；因此，他从来都是谨慎而敏感地处理服从问题。路易·卡玛拉（Luis Gonçalves da Câmara, SJ）写道：

 

我们的父亲（注：指依纳爵）习惯于在不诉诸服从愿的情况下，尽其所能地温和行事。从另一方面说，他会很高兴看到，某件事在属下不知长上意愿的情况下，出于个人选择而完成。此外，他也很高兴看到，有人明白了长上的意愿，却在无命令的情况下采取行动；这比长上被迫下令使其执行更好。最后，出于同样的原因，他也愿意看到，行动不是凭借服从的德行，而是在自然的命令下采取的。

 

*注：「长上」即上级或上司。

*注：「省会长」耶稣会管理方式中，在全球耶稣会的框架中，以国家或地区为单位划分为“会省”。全球耶稣会的最高长上是总会长；每个会省的长上称作“省会长”。

 

---------

依纳爵灵修的核心原则是：天主存在于万事万物之中。从耶稣会士的角度来看，“万事万物”当然包括幽默！在《耶稣会士讲笑话》一书中，尼古拉斯·辛妥宾神父用一些耶稣会式的幽默，向我们介绍了耶稣会士——他们的起源、身份和使命。文章以笑话开篇，阐明耶稣会士的一个特定方面，其余部分则简明扼要地介绍了依纳爵灵修的基本原则或实践，如分辨神灵、在顺从中找到自由，将琐碎日常变成默观之地。

对于任何想要开怀大笑并深入了解耶稣会士如何生活、工作、思考和祈祷的人来说，《耶稣会士讲笑话》是一个很好的介绍。

 

｜文章出处：《耶稣会士讲笑话》Jesuits Telling Jokes；作者：尼古拉斯·辛妥宾神父Nikolaas Sintobin, SJ；出版社：Loyola Press 2016

｜插图原图：Joris Snaet

｜中文乃【爵处丰生】编译版本，仅供阅读参考，勿做它用。（如果转发，请标明出处：爵处丰生）

 

---爵 a.处 m.丰 d.生 g---