教宗方济各

《请赞颂天主》宗座劝谕（二）

 

一、全球气候危机

 

5.    尽管有人试图否认、隐瞒、掩盖或相对化气候变迁这个议题，但有关现象早已出现， 且愈发明显。我们不能漠视近年极端天气的现象，频繁出现的异常高温、干旱，以及地球发出抗议的呼声，都像无声的隐疾，明显地影响着我们每一个人。我们承认，虽然不是所有具体的灾难都应归咎于全球气候变迁，但可以肯定的是，由人类引发的特 定气候变迁明显增加了极端气候的发生，且越趋频繁和严重。因此，我们知道，全球气温每上升摄氏 0.5 度，某些地区发生暴雨和洪水的严重程度和频率便会增加，而另一些地区则会出现严重干旱；当某些地方出现极端热浪，另一些地方又会出现大雪。4 按现时的情况，我们每年会遇到几次热浪，如果全球气温上升摄氏1.5度，而我们正快接近，那么会发生什么事情？热浪的频率和强度将会更加严重。如果气温上升超过摄氏2度，格陵兰岛和南极洲5大部分地区的冰盖将完全融化，对每个人造成不可言喻的严重后果。

 

阻力与困惑

 

6.    近年，有人对气候变迁的事实一笑置之。他们提出所谓有力的科学数据，例如说地球一直存在且将会出现冷暖变化期，但却忽视另一相关数据：我们现时经历的是不正常的加速变暖，其速度之快，并非以几个世纪或几千年的时间作计算，而是仅需一代人便可验证的事实。我们只需要一生的时间便能经历到海平面的上升和冰川的融化，也许几年后，不少人更会因这个现象而被迫迁徙。

 

7.    为了嘲笑那些谈论全球暖化的人，有人就说间歇性的极寒天气是定期的现象。殊不知，这些现象和其他异常现象是同一前因的多种后果：全球失衡导致地球暖化，干旱和洪水泛滥、湖泊干涸、陆地被海啸和洪水淹没，归根究底都追溯到同一源头。倘若我们说这是全球性的现象，我们便不能将之与个别地区的零星事件混为一谈。

 

8.    讯息的匮乏导致大规模气候预测和气象预报出现混淆，前者的时间跨度长──涉及的是至少数十年的事──但后者却最多涵盖数星期。当我们讨论气候变迁，我们指的是一个持续数十年的全球现实,以及持续的局部变化。

 

9.    有些人试图简化事实的真相，把责任归咎于养育很多孩子的贫困者，甚至试图残害发展中国家的妇女，声称这是为解决问题的所在，和往常一样，似乎一切问题都是穷人 的错。然而，事实的真相是，尽管全球富裕的人口远比贫穷的人少，富有者对环境的 污染却超过世界总人口中最贫困者的一半，而富裕国家的人均排放量亦远高于贫穷国家。6 就如非洲，是世界上一半以上最贫穷人口的家园，却仅占历史排放量的极小部分。

 

10.  也经常听闻说，藉减少使用化石燃料和开发更清洁的能源来减缓气候变迁，会导致就业率下降。但事实的真相是，数百万人正因为气候变迁导致的各种影响而失去工作； 海平面上升、干旱和伤害地球的不同现象使很多人漂泊不定。相反，如果管理得当， 改用再生能源，并努力适应气候变迁造成的破坏，相信能在不同领域创造无数的就业 机会。这个需要当权者和商界领袖从现在开始关注气候变迁这个议题。

 

人为因素

 

11.  事实证明，我们不可能再质疑气候变迁与人类无关。以下就让我们看看实况，导致全球暖化的大气中的温室气体，浓度在十九世纪之前一直维持稳定，低于100万分之300。但在该世纪中叶,随着工业的发展，排放量开始增加，增长速度在过去的五十年明显加快，这是经自1958 年起,每天测量二氧化碳含量的莫纳罗亚天文台证实的。在本人撰写《愿袮受赞颂》通谕时，二氧化碳浓度已达到了历史新高──100万分之400，到 2023年6月，这数字已上升至100万分之423 。7 此外，自 1850 年以来的净排放总量中，超过42%是在 1990 年之后产生的。8

 

12.  同时，我们已经证实，在过去五十年里，气温以前所未有的速度上升，这速度超过 过去两千年来的任何时刻。在此期间，气温上升的趋势是每十年上升摄氏 0.15 度，是过去一百五十年的两倍。自 1850 年开始，全球气温上升了摄氏 1.1 度，这对南北 两极地区的影响特别大。按此速度，有可能在短短十年内达到全球温度上升上限的摄 氏 1.5 度 。9 这样的升温不仅发生在地球表面，还发生在几公里高的大气层、海洋表面，甚至是几百米深的海洋深处。因此，海洋酸化加剧，含氧量降低，冰川正在消退，积雪正在减少，海平面也正在持续上升 。10

 

13.  要隐瞒全球气候变迁与温室气体排放量快速增加两者之间的相关性，特别是自20世纪中叶以来增加的情况，是不可能的事。绝大多数专门研究气候问题的科学家，均同意这两个问题是相关的，只有极少数人试图否认证据。遗憾的是，经济大国感兴趣的，是如何以最小的成本和在最短的时间获得最大的利润，而非气候变迁危机这个议题。

 

14.  我认为有必要作出以下看似显而易见的澄清，因为我甚至在天主教会内也遇到一些轻蔑和几乎不合理的意见。然而，我们不能质疑，这些危险的巨大变化之所以能异常迅速发展，涉及到过去两个世纪人类对大自然无节制的开发，这是一个无法自欺欺人的事实。通常导致气候变暖的自然灾害，如火山爆发等，不足以解释最近几十年的变化比例和速度 。11 地球表面平均温度的变化，除了温室气体增加的理由之外，是无法解释的。

 

损害与风险

 

15.  气候危机引发的一些影响现已不可逆转。至少在几百年内也将会如此，例如全球海洋温度上升，海洋酸化和氧气减少，海水的热惯性需要几个世纪的时间才能使其温度 和盐度恢复正常，影响在水里生存的生物，地球上还有很多其他生物，也因为气候变迁，从过去身为人类生活的伙伴变成了现今人类的受害者。

 

16.  陆地冰盖的减少也是如此。南北两极的融化在未来的数百年将无法逆转；至于气候，有些因素长期存在，与引发某些事件的原因无关。因此，我们现在已无法阻止对地球已经成的巨大伤害，也来不及阻止更悲惨的破坏发生。

 

17.  某些灾难性的预测可能显得不合理或依据不足，但我们不应因此而忽视我们正在接近一个临界点的现实。按照物理学的惯性定律，微小的变化可能会导致更大的变化，这些变化是不可预见的,也许已经不可逆转，这最终会引发一连串的事件，产生滚雪 球效应，到时，一切都为时已晚，因为任何干预措施都无法阻止已经开始的进程，没有回头路可走。根据目前的情况，我们无法确定这一切是否会发生，但可以肯定的是，如果我们考虑到已经在发生的、使气候「敏感」的现象持续,如冰川减少、洋流变化、热带雨林的森林砍伐和俄罗斯永冻土的融化等，这一切将可能发生 。12

 

18.  为此，我们迫切需要一个更广阔的视角，这不仅让我们尊重社会进步，更能使我们认真关注一个世纪前可能无法想象的其他影响。我们被要求的，是一旦我们离开这世界时，要遗留下我们对现况所承担的责任。

 

19.  最后，还需补充一点，2019 新型冠状病毒的疫情揭示了人类的生活与其他受造物及 大自然有密切的关系。疫情以一种特殊的方式证实了，世界上某一地域发生的事情会对整个地球产生影响，让我重申我反复强调的两个信念：「万物是相互连系的」，而「没有人能够独自获得救恩」。

 

注解

 

4     参阅：联合国「跨政府间气候变迁小组」，《2021年气候变迁，物理科学基础》，剑桥和纽约，2021 年，B.2.2。

5     参阅：同上，《 2023年气候变迁，决策者摘要综合报告》，B.3.2。2023年报告，见https://www.ipcc.ch/report/ar6/syr/downloads/report/IPCC_AR6_SYR_SPM.pdf。

6     参阅：「联合国环境规划署」《2022 年排放差距报告》：https://www.unep.org/resources/emissionsgap-report-2022。

7     参阅：美国国家海洋和大气管理局，地球系统研究实验室，全球监测实验室，《大气二氧化碳趋势》： https://www.gml.noaa.gov/ccgg/trends/。

8     参阅：联合国「跨政府间气候变迁小组」，《2023 年气候变迁，决策者摘要综合报告》，A.1.3。

9     参阅：同上，B.5.3。

10   「跨政府间气候变迁小组」根据 34,000 项研究所得数据：「跨政府间气候变迁小组」；参阅：《第六次评估报告综合报告》（2023 年 3 月 20 日）：2023 年气候变迁（ipcc.ch）。

11   参阅：「跨政府间气候变迁小组」，《2023 年气候变化，决策者摘要综合报告》，A.1.2。

12   参阅：同上。

 

（未完待续）