翻译：雨滴 海螺  |  配音：王修女

 

教理讲授：回顾在印尼、巴布亚新几内亚、东帝汶和新加坡的使徒之旅

 

读经

恭读圣玛窦福音：28:16,18-20

十一个门徒就往加里肋亚，到耶稣给他们所指定的山上去了。耶稣便上前对他们说：“天上地下的一切权柄都交给了我，所以你们要去使万民成为门徒，因父及子及圣神之名给他们授洗，教训他们遵守我所吩咐你们的一切。看！我同你们天天在一起，直到今世的终结。”

——上主的圣言

讲道

亲爱的弟兄姐妹们，大家好！

今天的教理讲授我想以一个好消息开始。我想介绍两位即将搬家的朋友。他们将在下周六搬家。请为他们鼓掌！

看到相爱向前推进，建立一个新家庭，这多么美好：我愿意提到这两位，而为此感谢上主”

今天我将分享最近刚完成的亚太使徒之旅。被称之为使徒之旅，因为这不是旅游之旅，而是带去上主的话，让人认识上主，也是为了了解当地人民心灵的旅程。这是非常美好的旅行。

1970年，保禄六世长途跋涉成为第一位飞往日出之地的教宗，他来到菲律宾和澳洲，也在亚洲不同国家和萨摩亚群岛停留。那是一次难忘的旅行。第一位离开梵蒂冈外出访问的教宗是圣若望二十三世，他乘火车去了亚西西；之后，圣保禄六世有了那次的旅行！一次难忘的旅行，也因此，我愿意追随他的芳踪，但由于我比他年长一些，我只去了4个国家：印尼、巴布亚新几内亚、东帝汶和新加坡。感谢上主，让我这个年迈的教宗完成了还是年轻的耶稣会士时所想做的事，因为我那时希望去那里传教！

此次牧灵访问后，我的第一印象是关于教会：我们仍然过于以欧洲为中心，或者说“西方化”的教会。但实际上，教会远比罗马和欧洲大得多，非常大，请允许我说，在这些国家，教会很活跃。在会晤这些团体，聆听神父、修女、平信徒，尤其是要理讲授员的见证，要理讲授员是推动福传的人，我深刻地感受到：那里的教会不劝人改教，而是凭着“吸引力”而成长，正如本笃十六世明智地指出的那样。

在印度尼西亚，基督徒大约占10%，天主教徒占3%，是少数群体。但我所遇到的是一个充满活力、朝气蓬勃的教会，能够在这个文化非常高尚、善于和谐多样性的国家中生活并传递福音的教会，同时这里也是世界上穆斯林人数最多的地方。在这种情况下，我确信怜悯是基督徒能够且必须走的道路，以见证救主基督，同时与伟大的宗教和文化传统相遇。关于怜悯，我们不要忘记上主的三个特性：亲近、慈悲和怜悯。天主是亲近的，天主是慈悲的，天主是富于怜悯的；如果一位基督徒没有怜悯，就毫无意义。“信仰、友爱、怜悯”是印度尼西亚教会的座右铭。透过这些词汇，福音每天具体地进入那个民族的生活，并赐予耶稣死而复生的恩典。这些词就像一座桥，像连接雅加达大教堂与亚洲最大清真寺的地下通道。在那里，我看到兄弟情是未来，是对反文明、仇恨与战争的阴谋诡计以及宗派主义的回应。那里有兄弟情谊，有友爱。

走出去福传的教会是多么美好，我在巴布亚新几内亚发现了这一点，群岛向浩瀚的太平洋延伸。在那里不同的部族讲着800多种语言，800多种语言呢：这是圣神运作的理想环境，因为圣神喜欢在语言的交响乐中传播爱的信息。圣神所做的不是化一，而是交响乐，是和谐。圣神是守护神，是和谐的首领。在那里，主角至今仍是传教员和教理讲授员。我很高兴能与今天的传教士和要理讲授员相会；听到青年的歌声和音乐，我很感动；在他们身上，我看到了一个新的未来，远离部落暴力、远离依附、远离意识形态和经济殖民主义；一个友爱和照料绝美自然环境的未来。巴布亚新几内亚在福音的“酵母”推动下，可以成为这种整体发展模式的“实验室”，因为没有新的男男女女，就没有新人类，而这只有上主能成就。我想提及对瓦尼莫的美好回忆，那里的传教士们穿梭于森林和大海之间。他们进入森林是为去寻找隐蔽的部落……这一切都是美好的回忆。

基督教信息在人类和社会促进方面的力量在东帝汶的历史中尤为突出。在那里，教会与全体人民共同经历了独立的过程，并始终引导其走向和平与和解。教会并不是将信仰意识形态化，而是将信仰成为文化，同时照亮、净化和提升文化。为此，我重申了信仰与文化之间丰饶的关系，这也是若望保禄二世在他访问期间所强调的。信仰应本地化，文化应福音化。信仰与文化。但最让我感动的是那个民族的美丽：一个历经磨难却充满喜悦的民族，一个在苦难中显得智慧的民族。这不只是一个生育了众多子女的民族，——这个国家有许多儿童！——它也懂得让他们微笑。我永远不会忘记那个国家及那个地区的孩子们的微笑。那里的孩子总是面带微笑，孩子们数量众多。该国懂得让他们微笑，这正是未来的保证。总之，在东帝汶，我看到了教会的青春：家庭、儿童、青年、许多修生和有志度奉献生活的人。我可以毫不夸张地说，我在那里呼吸到了“春天的气息”！

此次行程的最后一站是新加坡。一个与其他三个国家非常不同的国家：一个极具现代化的都市国家，是亚洲乃至全球的经济和金融中心。在那里，基督徒虽然是少数，但仍然形成了一个充满活力的教会，致力于在不同的民族、文化和宗教之间创造和谐与团结。即使在富裕的新加坡，也有一些“小人物”，他们遵循福音，成了盐和光，见证一种比经济收益更大的希望。

我想感谢这些以热情和爱心接待我的民族，感谢这些国家的执政者，正是他们的帮助使这次访问得以顺利进行，井然有序。感谢所有参与此事的人。我也感谢天主赐予我这次旅行的恩典！我对所有人再次表示我的感激。愿天主降福我所遇到的人们，引导他们走向和平与团结之路！向所有致以问候！