给所有人的教会:在变化的世界中,同道偕行且兼容并蓄
发布日期:2024-11-01   |    作者:爵家伙伴

2024年10月在罗马举行的世界主教代表会议刚落幕,与会的香港主教周守仁枢机接受耶稣会罗马总院通传中心专访时,引用耶稣会的培育来解释他对此次大会的看法,尤其是在接受主教会议工作的成果时,个人所意识到的自由。他也强调在亚洲及香港,和谐与在多元中尊重合一的重要性,它们有别于统一性。

香港教区主教周守仁枢机,在过去一个月积极参与以“同道偕行”(共议同行)为题的世界主教代表会议的第16届常规会议第二会期 (the Second Session of the Synod on Synodality)。

在接受耶稣会总院通传中心的这个专访中,他论及对于世界主教会议所怀抱的希望,强调需要一个能促成众人,包括神职人员、修道人士以及平信徒等,在这条道路上一起同行的结果。他说,真实的生活经验、分辨与反思,将有助于这种兼容并蓄的方式。

 

周枢机反思同道偕行,强调了和谐 (harmony) 的价值,它有别于统一性 (uniformity) 。他提到,在他担任主教的香港这样的地区,以及整个亚洲大陆,于多元中尊重合一 (unity) 的同时,维持和谐也至关重要。

 

这位出身耶稣会的枢机,也引用他在耶稣会的培育,解释他对世界主教会议的看法,尤其是在接受主教会议工作的成果时,个人所意识到的自由。虽然每个决定并非都能受到众人一致同意,但他强调:“天主临在其中、临于成果(文件)当中。 而且它是天主的爱,是天主忠实与我们同在的许诺。”

 

大公主义 (Ecumenism) 及跨信仰交谈很重要,特别是在像亚洲这样宗教多元的区域。周枢机谈到香港几个主要宗教之间合作的努力。他强调,找出与其他基督宗教派别和其他宗教的共同点,并维持友好关系的重要性。

 

周枢机进而响应教宗对教会的呼吁,走入边缘族群之中。他也说明,这些边缘族群近在咫尺――他们存在于每个社会之中。这包括无法为自己发声的穷人、难民及弱势族群。

他强调,教会必须为他们发声,并站在最前线为他们喉舌。最重要的,周枢机相信,世界主教代表会议带来的真正改变,是一个学习用同理心倾听与对话的同时,“一起前行、一起迈向旅程的教会”

 

---------

图/文|耶稣会罗马总院

资料来源:耶稣会中华省 

 

===============

 

以下内容,是根据周枢机(英语)讲话视频,所提取的部分文字。原讲话为英语。现选取部分翻译内容,与大家共享。

 

有些人相当担心这次世界主教代表会议;担心它会催毁教会的传统,还有它可能会破坏教会由圣统制度,也就是主教领导的方式。

我想那是我们必须接受、认可的一种“担心”。 就某种意义来说, 也是种“荣幸”——因为那是真正的忧心(关心),不是吗?

不过同时,我明白我们去年和今年所经历的,是一种团结友爱的意识。

 

因为有平信徒参与,我们身为主教的能有更多的了解。还有在世界主教代表会议大会期间的发言;它们是真实的经验、活生生的体验,实际帮助了我们自己的分辨和我们的反省。而我确定,这些都反映在了最后的文件上。

在第二次世界主教代表会议之前,我们(亚洲代表)在亚洲先举行了亚洲大洲会议。此外,我们明白,透过我们的对话,我们亚洲人真的比较珍视和谐,那种凝聚在一起的和谐。

但这不意味某种统一性。我想这非常重要——合一永远不该变成(那种消除差别的)一致;而(应该)是和谐——这样,我们来此相互尊重,彼此聆听。但同时,能够保持我们自己不同的身份。

所以,它是在多元中的合一。而合一的意识,正是和谐的一部分

......

我从未被培育成为一位枢机。我就这样被“丢进”了这个职务里。但是,身为耶稣会士,很重要的一点是,那种内在自由的意识。

(道明会)拉德克利夫 (Radcliffe) 神父今早才谈到自由。当我们在全体大会的尾声阅读文件时,我们有足够的自由接受。

 

最后文件是我们共同分辨的果实吗?

不是每件事我都同意,不是每件事都让我高兴。但我仍然可以相信:天主透过我们所说出的自由,天主临在其中,临在最后文件中

而那是天主的爱,是天主的许诺——祂忠实地与我们同在

……

教宗要求我们走向边缘地带;那不见得是在好几千哩以外的地方。在每个社会中,像在香港,我们有处在边缘的人们。

他们的声音没被听见;他们甚至觉得似乎被教会遗弃了;他们就是那些边缘的族群。

这可能是 LGBTQ 或是性别弱势族群;也可能是难民和移民。我想在香港有很多人,他们没有意识到四处有难民和寻求庇护者。因为他们没看见这些边缘人……但是他们一直都在。所以,教会要怎么与他们交谈;或者仅是与他们同行,并以某种方式为他们发声。

 

我也想说受造界,野生生物和生态界实际上无法为自己发言;我们要如何也与它们同在 并且为它们发声?我们帮它们发声;事实上也是替我们自己发声。我们需要一起存在和生存,并一起茁壮。

我想传达的讯息如下:不要认为(世界主教会议)最后文件有什么让人感到特大的惊奇。比如,好像是会与女执事的部分有关。

它不见得会以这样的方式呈现。但我想教会最根本的改变是一起前行,一起迈向旅程――同道偕行

 

假如我们真能做到学习怎么用同理心倾听,如何开启对话――有同理的对话,那对于当今的世界,这已是一个很大的改变!

我们正面临一种自我、一个文化上的自我的社会。我们还有那些国家主义(民族主义)等。这一切(等共同点是)他们都不愿意聆听。

 

但教会现在说:不可以这样,我们要从自己开始改变!我们需要学习怎么用尊重来聆听和同行

我想,这已经是很大的改变了!

 

--- a.m.d.g.---

 

热门推荐