2024年10月30日教宗教理讲授中文全文(内含中文同声视频)
发布日期:2024-11-03 | 作者:万有真原翻译:雨滴 海螺 | 配音:王修女
教理讲授系列:圣神与新娘。圣神引导天主子民与耶稣、我们的希望相遇。
11. 他给我们傅了油,并在我们身上盖了印——坚振:圣神的圣事
读经:
恭读宗徒大事录:8:14-17
当时,在耶路撒冷的宗徒,听说撒玛黎雅接受了天主的圣道,便打发伯多禄和若望往他们那里去。他们二人一到,就为他们祈祷,使他们领受圣神,因为圣神还没有降临在任何人身上,他们只因主耶稣的名受过洗。那时,宗徒便给他们覆手,他们就领受了圣神。——上主的圣言
讲道:
亲爱的弟兄姐妹们,上午好!
今天我们继续省思圣神在教会生活中透过圣事的临在与行动。
圣神的圣化行动通过两个渠道临于我们:天主的话语和圣事。在所有的圣事中,有一件被称为圣神的圣事,这也是我今天想要详细讲述的部分。那就是坚振圣事或坚信圣事。在《新约》中,除了水洗外,还提到了另一种仪式,即覆手礼,其目的是通过一种可见而超凡方式传递圣神,其效果与五旬节圣神降临于宗徒的经历类似。
(我为自己读得这么差感到抱歉,阳光照在眼睛上,对于阅读来说,并不是一件容易的事。)
《宗徒大事录》提到一个相关的重要事件。“当时,在耶路撒冷的宗徒,听说撒玛黎雅接受了天主的圣道,便打发伯多禄和若望往他们那里去。他们二人一到,就为他们祈祷,使他们领受圣神,因为圣神还没有降临在任何人身上,他们只因主耶稣的名受过洗。那时,宗徒便给他们覆手,他们就领受了圣神。”(宗8:14-17)
此外,圣保禄在写给格林多人后书中写道:“那坚固我们同你们在基督内的,并给我们傅油的,就是天主;他在我们身上盖了印,并在我们心里赐下圣神作为抵押。”(格后1:21-22)圣神的抵押。圣神如同国王的印记,基督以此作为他羊群的标记,这是赋予这件圣事“不可磨灭的印记”的教义基础。
随着时间的推移,傅油礼逐渐成为一件独立的圣事,在教会不同的历史时期和仪式中呈现出不同的形式和内容,这里不是追溯这段复杂历史的地方。在教会的理解中,关于坚振圣事,我认为意大利主教会议的《成人教理》中,以简单而又明了的方式做了讲述,教理指出:“坚振为每一个信友而言,就像五旬节对整个教会一样【…】它强化了与基督和教会的洗礼性结合,并奉献于先知、王权和司祭的使命。传递了圣神丰沛的恩典【…】。因此,如果洗礼是诞生的圣事,那么坚振则是成长的圣事。所以,它也是见证的圣事,因为这件圣事与基督徒生命的成熟,紧密相关。
而问题在于,如何确保坚振圣事在实践上不会被沦为一种“临终的傅油”,即离开教会的圣事。人们称之为“告别的圣事”,因为年轻人领受坚振圣事之后便会离开,直到婚礼时才会再回来,人们都这么说。但我们必须让坚振圣事成为积极参与教会生活的开始。鉴于整个教会的情况,这对我们来说似乎是不太可能,但这并不意味着我们必须停止追求它。虽然对于领坚振礼的人、无论是青年人或成年人来说,不会都是如此,但重要的是,至少对一些人来说,他们能成为社区的推动者。
为此,我们可以请那些与基督有过个人相遇,并真实体验过圣神的信徒,来帮助我们准备圣事。有些人说,他们感受到在他们心中绽放的经验,如同年轻时所领受的坚振圣事。
但这一切不仅仅关系到未来的领受坚振者;这关系到我们每个人和每个时刻。我们每个人在领受坚振和傅油的同时,都获得了圣保禄向我们所保证的圣神的抵押或“圣神的初果”(罗8:23)。我们必须“运用”这一抵押,品尝这些初果,而不是将所得的神恩和塔冷通埋于地下。
圣保禄鼓励弟茂德“把天主藉我的覆手所赋予你的恩赐,再炽燃起来”(弟后1:6),所使用的动词“炽chì燃”,让人联想到向火吹气使火焰再重新燃烧起来的形象。这是一个美好的目标,尤其对禧年来说!清除因惯性和懈怠而积聚的灰尘,像奥运火炬手一样,成为圣神之火的传递着。愿圣神帮助我们朝着这个方向迈出步伐!
呼吁
最后,我问候青年人、病人、老人和新婚夫妇们。我们已经临近诸圣节的神圣时刻:我邀请大家在这一礼仪年的纪念日中,经验教会希望提醒我们的一个方面:就是那些先我们而去,如今在荣耀之中的兄弟们,他们现在在天父的家园里,愿意与我们团结一起,帮助我们为达到我们所期待的目标。
让我们为和平祈祷。战争在不断升级!我们想想那些遭受苦难的国家:饱受摧残的乌克兰、巴勒斯坦、以色列、缅甸、北基伍,以及许多处于战争中的国家。让我们为和平祈祷!和平是圣神的恩赐,而战争始终——始终、始终、始终——都是一场失败。在战争中,没有人会胜利;每个人都在失去。让我们为和平祈祷,兄弟姐妹们。昨天我看到有150名无辜的人被射杀:孩子们与战争有什么关系?与家庭又有什么关系?他们是第一受害人。让我们为和平祈祷。