爱德华·吉里波第—罗马

教宗方济各曾在“罗马人民救援之母”圣像前祈祷一百二十六次之多。这幅圣母像几个世纪以来一直矗立在圣母大殿的中心，守护着罗马。每一次牧灵访问之旅，他都把天主子民和“整个世界”所共有的“希望与忧虑”、“欢乐与悲伤”、“梦想与期盼”，都从母亲的目光，从母亲的怀抱这里经过。最后一次探访圣母就在几天前，正值圣周即将来临之际。然而今晚，4 月 21 日，在他回到天父怀抱的那一天，一切都发生了改变：距离消失了。教宗不再站在圣母像的脚下。而是圣母像与他并肩而立。他离天堂更近了一步。然而，他与自己的人民之间却没有丝毫的距离。此次仪式由圣母大殿总铎、圣座平信徒委员会前主席斯坦尼斯瓦夫·里尔科枢机主持，诵念欢喜玫瑰经。

 

 

信靠生命之主

玫瑰经祈祷于晚上 9 点开始。城市的霓虹灯与放置在方济各微笑照片脚下的温暖的烛光交相辉映。说话的声音渐渐低了下来，汽车喇叭声也逐渐消沉。罗马一时之间屏住了呼吸。“我们聚集在童贞玛利亚的脚下，为我们敬爱的教宗方济各祈祷。昨天，我们在《降幅罗马城及全世界》的仪式上还曾见到了他，他还在圣伯多禄广场上问候在场的信友们。”枢机主教说道。他身旁站着教宗圣殿助理总司铎罗兰达斯·马克里卡斯枢机（cardinale Rolandas Makrickas）。“我们都为他的逝世感到悲痛万分，但我们同样坚信，赐予生命的天主将为他敞开永恒的幸福之门，”里尔科枢机主教继续说道，并以这段祈祷结束了此次的讲话：“哦，玛利亚，请安慰我们的悲伤，擦干我们的泪水，抚慰我们的痛苦。我们恳请你，陪伴我们走向复活的主。”圣母大殿的广场已不足以容纳所有前来的人们。广场，甚至周围的街道都被信徒们填满，他们手中紧握玫瑰经珠，随着不同的奥秘，沉思耶稣的尘世生活。泪水在一些人的脸庞上流淌着，但也有些人绽放出微笑：因为这些面孔在痛苦中找到了信赖。正如里尔科枢机主教所说——信仰的话语既能承载思念，也能寄托希望。

 

信友们的献词

从晚上七点开始，信友们就排起了长队。在圣门附近，一本打开的本子上收集了前来致敬者的真挚言辞：“亲爱的教宗方济各，请帮助我实现我的梦想。”这是来自25岁的西班牙籍的阿莱杭德拉在本子上写道的。她和家人一起来到罗马，为度过复活节假期，此刻，她正扶着默默流泪的母亲，因太过激动而无法写字。在这位女儿扶持着母亲的举动中动作，似乎回响着教宗曾多次对青年们说过的话：“请不要失去梦想的能力。当一个年轻人失去这种能力时，我不是说他再变老了，因为老人也会有梦想。”是的，老人也会有梦想。他们把回忆、思念书写在本子上， “我的表弟一直自称是无神论者，一直如此。但当他见到您时，他变得精神焕发。亲爱的教宗，请继续陪伴他，他需要您！”这些是低声细语的心里话，然后写在本子上，形成了无形的纽带。今晚，所有人对方济各的深情与感激，打破了所有的距离。尤其是在祈祷的最后，信友们将一切托付给圣母——祈求“只有”耶稣才能赐予的“那份和平”。这也是教宗方济各始终渴望、期盼的。

链接网址：https://www.vaticannews.va/it/papa/news/2025-04/rosario-morte-papa-francesco-santa-maria-maggiore.html
万有真原团队雨滴、海螺翻译