一、新约中，“亚纳”（Ἅννα，“蒙恩的女子”）只在路2:36-38中出现。源自希伯来语“חֵן”，意思是“恩典”或“宠爱”。旧约中，亚纳只出现在撒上1至2章中。这两位女性的共同点在于她们的虔诚、敬畏天主，以及作为女先知的身份，因为根据犹太传统，《撒慕尔纪》中的亚纳也是一位女先知。

    二、撒上1-2章讲述了亚纳的故事。她是厄弗辣因山地辣玛人厄耳卡纳所钟爱的妻子，但她没有孩子。厄耳卡纳的另一位妻子培尼纳，有儿有女，因此常常讥笑她。每年，厄耳卡纳都会带着两位妻子到史罗去，在那里向上主祈祷并献祭。年复一年，亚纳对自己的不育愈加伤心，她常常哭泣、禁食。即便厄耳卡纳安慰她说:“亚纳，你为什么哭？不肯用饭？为什么伤心？难道我对你不比十个儿子还好吗？”有一年，亚纳站起身，来到上主面前祈祷，并许愿说:如果上主赐给她一个儿子，她就将这孩子终生奉献给主。当时，大司祭厄里也在圣殿中，看见她默默祈祷，误以为她喝醉了。但当亚纳向他倾诉自己的痛苦时，厄里对她说:“你平安去吧，愿以色列的天主赐给你求他的事。”之后，亚纳怀孕，生下一子，给他起名撒慕尔。当孩子断奶后，她就将他带到司祭厄里那里。她献上祭物，并以一首赞美诗感谢上主（参撒上2:1-10）。在这首诗中，她赞美上主的公义、智慧，提拔卑贱者、高举贫穷者。每年，亚纳都会到史罗探望撒慕尔，并为他带去一件小外袍（参撒上2:19）。后来，她又生了三个儿子和两个女儿（参撒上2:21）。亚纳的这首赞歌可能成为玛利亚的《谢主曲》（Magnificat，路1:46-55）的灵感来源。这两首颂歌也影响了《雅各伯福音》。该福音是2世纪的伪经，称玛利亚的母亲名叫“亚纳”（参2:1‚3‚4；3:1；4:1‚2‚4；5:2；6:3；7:1）。路2:36-38中的亚纳是法奴耳的女儿，属阿协尔支派，是一位女先知，年已84岁。她曾结婚七年，之后守寡。她十分虔诚，终日禁食祈祷，常在圣殿中事奉上主。她与西默盎（参路2:25-35）一起，在耶稣被献给主的那天在圣殿见证了这一幕。她赞美上主，并宣告耶稣的意义。经文并未明确说明亚纳是84岁高龄，还是守寡已84年。

    三、根据犹太传统，《撒慕尔纪》中的亚纳被视为女先知（参对撒上2:1-10的塔尔古姆注释）。她与撒辣、米黎盎、德波辣、阿彼盖耳、胡耳达和厄斯德拉一起，被列为七位女先知（参《巴比伦塔木德·厄斯德拉篇》14a）。