诵念《请收纳》的胆量

作者｜穆冬（Tim Muldoon）

 

当我们每一次诵念「天主经」时，我们都会说出玛窦福音中这句话：「愿你的旨意奉行在人间，如同在天上。」对许多人来说，这句话可能已经说得太习惯，以致变得机械无意，未再细细思量其中的深意。但实际上，这句话所表达的心志，极为深奥而大胆。

 

这样的心志，也以同样大胆的方式呈现在圣依纳爵的《请收纳》（中文也称为「奉献诵」）中。这篇祷文的名称来自拉丁文 suscipe 一词，意思是「接纳」或「承受」。对于熟悉语法的人来说，这是一个现在式的命令语气，就像我们在下命令时所用的语气（例如「停下！」或「帮帮我！」），用以呼唤对方给予回应。

 

在依纳爵的语境中，这个动词取自感恩祭中的祈祷语句，令我们联想到圣体圣血奉献时的祈愿──愿天主「接纳」这些祭品，并使之转化为基督的身体与血。

 

依纳爵在《神操》结尾的「获得爱的默观」中纳入了《请收纳》祷词。他劝勉我们回顾天主所施的一切恩惠，而且上主渴望将祂自己完全赐予我们的心意。因此，我们的「请收纳」是出于对那位全心全意爱我们的主所做的深情回应：
「Suscipe, Domine...──主啊，请收纳我所有的自由；请接纳我的记忆、理智与我的整个意志。」

 

祷文中的第一个命令动词 suscipe，是我们对天主说：「请接纳我，并转化我！」。接着的第二个命令动词 accipe（「接受」），则让我们进一步想像：我们正将构成自身特质的一切，毫无保留地交托给天主──包括我们的记忆，也就是过往生活的点滴；我们理解世界的方式；我们用来判断与抉择人生方向的内在准则。

 

 

这是一篇何等大胆的祷文！我们正在将整个生命的主导权交给天主。

 

我们对天主说：「我渴望你彻底地转化我，使我成为你恩宠在世界中完全的器皿。我不要自己的私欲、短视、偏见与局限，我只愿拥有你的爱与恩宠，并深信你将照料其余一切。」

 

你今天能诚心诵念这篇祷文吗？你内心是否渴望能够这样祷告？如果我们正追随依纳爵的灵修建议，那么，即使只是「渴望」能够这样祈祷，本身就是天主恩宠已在我们心中动工的记号了。

 

 

******

《请收纳》祈祷词：

「主，请祢收纳我的全部自由，我的记忆，我的理智，和我的整个意志，我所有和所拥有的一切。主，祢已将这一切都赏赐给我；我现今奉还给祢，主！这一切都是祢的。任凭祢随意安排。求祢赐我祢的爱和祢的恩宠，我就心满意足。 」（《神操234》）

 

-----------

为庆祝7月31日圣依纳爵‧罗耀拉庆日，我们在七月与圣依纳爵同行；每日与您分享一些反省或随笔文章，陪伴您一同深入探索依纳爵灵修的丰富宝藏。

来源｜ https://www.ignatianspirituality.com/31-days-with-saint-ignatius.

编译｜爵一

 

--- a.m.d.g.---