图书馆中的「稀薄之地」

韦佩（Peggy Weber）

 

那是个灿烂的秋日下午，满树的叶子仍紧紧抓住它们的美丽，空气中则低声耳语着：转变即将来临。

我坐在当地图书馆一张不太舒服的椅子上；而且，我原本并未料到会在这里与天主相遇。

 

我刚陪着两位年幼的外孙，参加完一场说故事与艺术活动。现在，他们正坐在地上看书，阳光透过窗户洒在他们身上。他们头上戴着用彩纸做的帽子，上面贴着一颗大大的苹果装饰。

他们身上有一种无邪与男孩特有的可爱气息，而他们自己似乎浑然不觉。他们只是单纯地戴着自己亲手做的帽子。然后，他们请我读书给他们听。

 

他们爬上我的腿，一人坐一边，椅子顿时变得更加不舒适；我却完全不在意。我分别把两个孩子放在我每条腿上，然后开始朗读。不过，我突然发觉，我被那一刻的深切感动所淹没，根本读不下去。我被引领至一处「稀薄之地」*（见文章底部注解）。

 

我曾听人以不同方式描述「稀薄之地」这个概念，对我而言，它是天堂与人间的连结近得可以感觉到的时刻；在那里，我们深切意识到天主的临在，并感受到神圣的气息。

我就在那里。

 

我抱着这两个亲爱的小男孩，读着《女巫奶奶》的故事，几乎要哽咽落泪。我感觉天主是那样地靠近。我喜悦地拥着这两个戴着纸帽的男孩，沉浸在这充满爱与感恩的时刻。

我曾为十位孙子孙女朗读过无数次，也一直喜欢他们的聪明与可爱。但那一天，天主特别赐给我一份格外深刻的自我临在。

 

我过去也曾体验过这种感觉——譬如在大峡谷，或抱着刚出生的孙子孙女。然而这次的「稀薄之地」与以往不同。它如此平凡，却又如此精致。那是我在日常生活中遇见天主的时刻。

我意识到，这个平凡的瞬间，其实非比寻常。天主的恩宠倾注于我灵魂深处；我珍惜当下的所在与我正在做的事。

 

我没有想着接下来要做什么，也没有东张西望。我完全沉浸在与这两个亲爱的戴纸帽戴男孩一同阅读的时光中。我为活着感到无比感恩。我珍视书写的文字。我紧紧拥抱着他们，深知这是一份恩典。

他们只是在听我读熟悉的汤米·迪波拉（Tomie dePaola）笔下人物的冒险故事，但我却是在蒙受祝福。

 

这个「稀薄之地」让我的心灵充满爱与恩宠。就在那个星期二，在图书馆一张不舒服的椅子上，四周是童书与一丝天堂的光影，我清清楚楚感受到天主的临在。

 

这一天，是耶稣会「在万事万物中寻找天主」这一理念，与朱莉安娜·史坦兹（Julianne Stanz）所著《勇敢走进稀薄之地》（Braving the Thin Places）的完美结合。她写道：「在人一生中，总有一些稀薄之地，是那人能以触动灵魂的方式经验天主临在的地方。」

 

与孙儿共读的那个瞬间，是那么地平凡，却深深烙印在我心中。薄，却深。寻常，却启发人心。

直到今日，我仍为那次经验感谢天主，并渴望再次拥有那样的时刻。

 

*编译者注：「稀薄之地」（thin place）一词指地理某处，天地分界特别窄、阻隔特别薄（thin）；因此是天地接轨、圣俗交会之处，神的同在特别明显，让人容易察觉。「稀薄之地」也被用做一种隐喻。在那里，神、人的屏障从厚重变为稀薄、易于跨越。它不局限于某个地点，可以是静修中心、附近公园，或家中一隅；它更是指与神圣相遇的经历，或被称为「神圣时刻」。

 

-----------

为庆祝7月31日圣依纳爵‧罗耀拉庆日，我们在七月与圣依纳爵同行；每日与您分享一些反省或随笔文章，陪伴您一同深入探索依纳爵灵修的丰富宝藏。

来源｜ https://www.ignatianspirituality.com/31-days-with-saint-ignatius.

编译｜爵一

 

另附：「与爵同行」每日反省图

 

--- a.m.d.g.---