一、希伯来名字“若瑟”（“יוֹסֵף”）的含义是：“（愿）上主增添”（参创30:24）。然而在创30:23中，该名字通过文字游戏并非源自“יָסַף”（“增添”），而是从“אָסַף”（“除去”）引申，从而得出另一种诠释：“（上主）已经除去了我不育的羞辱。”在路3:23-38 所载的耶稣族谱中，“若瑟”一名出现了两次，其中之一即被认为是耶稣的父亲（3:23），其族谱向上追溯直至亚当，甚至归于天主本身。

    二、这两位名为若瑟的人物在圣经其他地方均未再出现。其中，路3:24提到的若瑟是雅乃之父、玛塔提雅之子；正如第24-27节中所列的其他17位祖先一样，他无法与旧约中任何同名人物相对应。另一位若瑟，即犹达之父、约南之子（参3:30），亦属同例。在《D手抄本》中，该段族谱被玛1:6-15所载家谱取代，因而未出现上述两位若瑟。有学者提出，路3:24与3:30中的两位若瑟原为同一人物，是从某一更早的统一家谱名单中分化而来。该名单后来演化为《路加福音》中两条平行的谱系支线：3:26-29 从耶稣上溯至玛塔提雅，3:29-31从耶稣上溯至玛塔塔。其中，第一支可能反映的是一个希伯来背景的谱系，而第二支则更具阿拉美语环境的特征，可能包含玛利亚家族的血缘线索——因在这份族谱中，其丈夫若瑟并未被列入。然而，这一假说在当前学界中几乎未被广泛接受。