坐品诗中主——基督在苦难与日常中同在

作者：简达

编译：小朵

你能力所不及的事，不要探求；超乎你力量的事，不要追究。（德3:21）

匈牙利的伊丽莎白

世人皆知她

不善理财，却热衷施与

将衣食

赠予穷人

而那些穷人

如同草地上的花朵

肆意绽放；

施与的善举与穷人的生机

都滋养着她

可她的丈夫路易

却需要玫瑰

或红或白

只为确认：

他的妻子所寻见的

那位基督

正受苦

正掌权

且藏在万物之中。

 

伊丽莎白不善理财却全心施与，将衣食赠予穷人，而穷人如“草地上的花朵”般因她的善举焕发生机，这份施与与穷人的生机反过来也滋养了她的信仰生命，体现她以行动践行对基督“爱人如己”的追随。

丈夫路易则通过“红白玫瑰”这一象征，探寻妻子所追随的基督——玫瑰既暗示基督受难的牺牲（红玫瑰喻鲜血），也象征祂掌权的荣耀（白玫瑰喻圣洁），更指向基督“藏在万物之中”的真理，即基督在贫困者、在善举中临在。

诗歌整体以细腻意象，展现伊丽莎白以施与践行信仰的圣德，同时借路易的视角深化“基督在苦难与日常中同在”的信仰内涵，传递出“爱邻人即与基督相遇”的核心主旨。