补赎：基督圣心的延伸

191.还有另一种理解补赎的方法，是互补性的，可以直接将我们的补赎与基督圣心相结合，同时也不削弱前面所述对弟兄姐妹的具体责任。

192. 在其他场合我曾说过：“在某种意义上，祂【天主】自愿限制了自己”，“有许多我们视为恶、危险或痛苦之源的事物，实际上是带来新生的产痛，激励我们与造物主合作。”[205] 我们的合作能让天主的能力与爱情进入我们的生命和世界，然而拒绝或冷漠则会阻碍这进程。圣经中的一些话表达了这层含义，例如当上主呼唤：“以色列，若是你归来，就应向我归来”（耶4:1）；面对子民的悖逆，祂感叹：“我的心已转变，我的五内已感动”（欧11:8）。

193.虽然荣福的基督不再承受新的苦难，但“基督的逾越奥迹[…]以及祂的全部所是，祂为全人类所做的一切、所承受的痛苦，皆分享天主的永恒性，因而拥抱所有时代并临现于每一时代”。[206] 而我们可以说，祂甘愿限制复活荣耀的拓展，收敛炽烈无垠的圣爱，为给我们留出空间，自由地与祂的圣心合作。这是非常真实的：我们的拒绝会阻滞祂给出自我的洪流，而我们的信赖与自我奉献则打开空间，开辟通道，使祂的爱毫无阻碍地倾注过来。我们的抗拒或冷漠，限制了祂能力的成效以及祂的爱在我们内的果实。若在我内找不到信赖与开放，那么，因着祂自己的意愿，祂的爱便无法延伸至我独一无二的生命，也无法延伸到祂召叫我去展现他大爱的世界。这不是因为祂的脆弱，而是源于祂无限的自由、无限的能力及祂对每人完美的爱。当天主的全能藉我们脆弱的自由彰显出来，“唯有信德能识认它”。[207]

194. 事实上，圣女玛加利大·玛利亚记述，在一次基督显现中，主向她倾诉祂那为我们而爱火充盈的圣心：“无法再抑制燃烧的爱火，感到必须将其倾注出来”。既然全能的主在祂的神圣自由中，选择了使用我们，那么，补赎便是移除我们放置的障碍，即那些因我们缺乏信德、感恩与奉献，而使基督圣爱无法在世间扩展的阻碍。 

献给爱的祭品

195.为了更好地反思这一奥迹，我们再次求助于婴孩耶稣圣女德肋撒的光辉灵修。她知晓，有些人发展出一种极端的补赎方式，出于为他人奉献的善意，甘愿把自己当作“避难所”，以实现天主的正义，就像她所说：“我曾想到那些灵魂，她们将自己做为祭品献给天主的正义，目的是将罪人该受的惩罚转移并吸引到自己身上。”[209] 不过，尽管这种奉献看上去十分令人钦佩，她却不甚认同：“我并未感到自己该去做这样的事。”[210] 这种对天主正义的执着，最终会让人觉得基督的牺牲不完整或仅有部分效力，又或者认为祂的慈悲是有限的。

196.凭借灵修直觉，圣德肋撒发现另一种奉献自我的途径，通过这种方法，不是去满足天主的正义，而是让天主无限的爱毫无阻碍地倾注下来：“我的天主！你那被轻视的爱难道只能留在你的心中吗？我觉得，要是你找到一些灵魂，他们愿作全燔之祭奉献给你的爱，你会迅速悦纳他们；我觉得你会很高兴不再压抑你心中那无尽温柔的洪流。” [211]

197.基督的救赎牺牲独一无二，无需增补。但如果我们的自由予以拒绝，基督的心就难以在这世界上延展祂那“无限温柔的浪涛”。这是因为主愿意尊重我们的自由选择。基督的爱能遭到拒绝，这一事实要比神圣正义，更让婴孩耶稣圣女德肋撒心中不安，因为对她来说，唯有在爱的光照下才能理解正义。我们已经看到，她通过慈悲来敬拜天主的一切美善，这样在她眼中一切美善都被爱转变，都闪耀着爱的光芒。她曾说：“甚至正义（或许比其他任何方面都更是如此）在我看来也披上了爱的外衣。”[212]

198. 由此诞生了她的奉献——不是献给天主的正义，而是献给慈悲之爱：“我将自己作为全燔祭的牺牲，献给你慈悲之爱，恳求你不断地将我焚尽，让你心中蕴藏的无限温柔的浪涛涌入我的灵魂，使我成为你爱的殉道者，我的天主！”要知道，这不仅是通过完全的信赖让基督圣心，将祂爱的美好倾注在我们心中，更是要通过我们的生活，将这大爱传递给他人，进而改变世界：“在慈母教会的心中，我将成为爱！[…]这样，就能实现我的梦想。”[214] 这两个方面相合为一，密不可分。  

199. 主接纳了她的奉献。事实上，不久后，她就展现出对他人的炽爱，她声称这爱源自基督的心，透过她向外拓展。她对姐姐莱奥尼说：“我爱你千倍万倍，远超寻常的姐妹之情，因为我用我们天上新郎的圣心来爱你。”[215] 之后，她又对莫里斯・贝利埃说：“我多么希望能使你理解耶稣圣心的温柔，以及祂对你的期望！”[216]

脚注

[205] 通谕《愿你受赞颂》（2015年5月24日）80条：《宗座公报》107卷（2015），第879页。  

[206] 《天主教教理》1085条。  

[207] 同上，268条。  

[208] 《自传》第53节，罗马1983年版，第131页。  

[209] 圣女婴孩耶稣德肋撒，《手稿A》84rº：《全集》，罗马1997年版，第209-210页。  

[210] 同上：前引书第210页。  

[211] 同上。  

[212] 同作者，《手稿A》83vº：前引书第209页；参见《致阿道夫·罗兰神父第226号书信》，1897年5月9日：前引书第572页。  

[213] 同作者，《自献于天主仁慈圣爱为全燔祭》2rº-2vº：前引书第943页。  

[214] 同作者，《手稿B》3vº：前引书第223页。  

[215] 同作者，《致莱奥妮第186号书信》，1896年4月11日：前引书第521页。  

[216] 同作者，《致莫里斯·贝利埃神父第258号书信》，1897年7月18日，2rº：前引书第598页。