一、达陡在希伯来文中的意思是“勇敢者”（“תַּדַּי”）。另有学者推测其与“Θεόδοτος”（上主的恩宠）或“תּוֹדָה”（感谢、赞美）/ “Θευδας”（上主的礼物）有关。

   二、与达陡（“Θαδδαῖος”）相关的，是宗徒名录中的一个特殊问题：在谷3:18与玛10:3节中出现了此名，但在路6:16和宗1:13节中则以“雅各伯的兄弟犹达”代替。若如后世传统所认为的，这位宗徒同时使用复名“犹达·达陡”，问题似可解决；然而这一假设并不比古代教父戴尔都良与奥利振所持的观点更为可靠——他们认为他是《雅各伯书》的作者。此一名字上的问题更因古拉丁译本与手抄本D（Codex Bezae Cantabrigiensis）中出现的“勒巴约（Λεββαῖος）”而愈加复杂。

   三、在伪经《达陡大事录》中，达陡与勒巴约被视为同一人物。依其记载，他曾在叙利亚与亚美尼亚传教；然而这纯属传说。